Modern Türklük Araştırmaları Dergisi (2004), 1(1):159-162 Telif Hakkı © 2004 Ankara Üniversitesi Mak. # 15		Journal of Modern Turkish Studies (2004), 1(1):159-162 Copyright © 2004 Ankara University Art. # 15
Robert Ermers, Arabic Grammars of Turkic, The Arabic Linguistic Model Applied to Foreign Languages § Translation of ‘Abū Hayyān al-’Andalusī’s Kitāb al-‘Idrāk li-Lisān al-‘Atrāk. Brill, Leiden∙. Boston∙. Köln, 1999, XVII+435s. A. MELEK ÖZYETGİN Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi ÖZET Robert Ermers eserinde, Arap dili kurallarının Türk diline uygulanışını Memluk-Kıpçak sahasında yazılmış sözlük ve gramerler temelinde incelemiş, iki dil arasındaki uygunlukları ve farklılıkları dil bilimsel olarak ortaya koymuştur.   ANAHTAR SÖZCÜKLER Robert Ermers, kitap tanıtması, Arap dili, Türk dili, Arap gramer ekolu, Memlük-Kıpçak grammerleri, Memlük-Kıpçak sözlükleri (Alındığı tarih 15 Haziran 2004) (E-Yayın tarihi 7 Kasım 2004) Yazışma: Yazışma Adresi: A.Melek Özyetgin, Doç.Dr., Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, 06100 Sıhhiye, Ankara. TÜRKİYE. E-posta: Ayse.M.Ozyetgin@dialup.ankara.edu.tr		Robert Ermers, Arabic Grammars of Turkic, The Arabic Linguistic Model Applied to Foreign Languages § Translation of ‘Abū Hayyān al-’Andalusī’s Kitāb al-‘Idrāk li-Lisān al-‘Atrāk. Brill, Leiden∙. Boston∙. Köln, 1999, XVII+435p. A. MELEK ÖZYETGİN Ankara Üniversitesi, Faculty of Letters ABSTRACT In his book, Robert Ermers studies the Arabian linguistic rules applied to Turkish language. The corpus of the research is Dīvān Luġāt at-Turk and the Mameluk-Kipchak grammars and dictionaries. Author explores the linguistic similarities and differences between two languages; Turkish and Arabian languages   KEY WORDS Robert Ermers, book review, Arabian language, Turkish language, Arabian  grammar school, Mameluk-Kipchak grammars, Mameluk-Kipchak dictionaries (Received June 10 2004) (Published Online November 7 2004) Correspondence: Address for correspondence: A. Melek Özyetgin, Assoc.Dr., Ankara University, Faculty of Letters, Department of Turkish Language and Literature. 06100 Sıhhiye, Ankara . TÜRKİYE. E-mail: Ayse.M.Ozyetgin@dialup.ankara.edu.tr