|
Müzekkir-i Ahbāb’a göre ‘Abdü’l-‘Azîz Han ve Doğu Türkçesiyle Bir Şiiri
G�l�en Seyhan ALI�IK
�stanbul
�ZET
M�zekkir-i Ahbab Fars�a olarak Mevlana Seyyid Hasan Hvace Baha�addIn Nis�r�-i Bush�r� taraf�ndan 974/1566 y�l�nda yaz�lm�� bir tezkire olup, Orta Asya ve Hindistan edebiyat tarihi i�in son derce �nemli bir �al��mad�r. Bu eser, C�mi sonras� Orta Asya ve Hindistan�da eser vermi� 275 �air, nakka�, hattat, bilgin ve sanat�� ile ilgili biyografik bilgi ihtiva eder. Bu eser, tarih� T�rk co�rafyas�nda iki dilli eser verme gelene�inin �ok canl� oldu�u bir d�nemde kaleme al�nm��t�r. Bu tezkirede ba�ka hi�bir kaynakta ad�n� g�rmedi�imiz ya da T�rk�e eserlerinden �rnek metinler elimize ula�mam�� olan T�rk dilli �airlerden ve onlar�n T�rk�e �iirlerinden de haberdar oluyoruz. Nis�r�, eserinin birinci b�l�m�n� kendi ifadesiyle Cingisli s�lalesine mensup �eyban� Han ve ayn� soydan gelen di�er hanlara ve sultanlara ay�rm��t�r. Bu yaz�m�zda M�zekkir-i Ahb�b ile Muzakkir-i Ahb�b�a dayanarak Buhara Emiri A��Abd��l-�Az�z Han��n (947-95/1540-1549) ya�am� ve Sultan Bab�r��n o�lu Kamran Mirza�n�n �iirlerine atfen yazm�� oldu�u Fars�a ve T�rk�e gazelleri tan�taca��z.
ANAHTAR S�ZC�KLER
M�zekkir-i Ahbab, Hv�ce Baha�addin Hasan Nis�r�-i Buh�r�, �Abd��l-�Az�z Han, �eyb�n�ler, T�rk �airleri, Do�u T�rk�esi
Al�nd��� tarih: 7 Haziran 2009
E-yay�n tarihi:�19 Ocak 2010
Yaz��ma:
G�l�en Seyhan Al���k, Do�.Dr., Marmara �niversitesi, Fen-Edebiyat Fak�ltesi, T�rk Dili ve Edebiyat� B�l�m�, �stanbul. T�RK�YE.
E-posta: seyhanalisik@yahoo.com
‘Abdü’l-‘Azîz Han According to Müzekkir-i Ahbāb and his an Eastern Turkish poem
G�l�en Seyhan ALI�IK
�stanbul
Muzakkir-i Ahbab (reminiscent of friends) a biographical work, written in Persian by Hv�ce Baha�addIn Hasan Nis�r�-i Bush�r� in 974/1566 is a rare hitherto work consideraBMe value to Central Asia and India literary history. This work contains 275 poets and artists who composed Persian and Turkish poems in the post-Jami period. The Muzakkir-i Ahbab is written in the period, which bilingualism was a very common and live tradition in the historical Turkish geography. We have informed about unknown Turkish poets and their Turkish poems as well at that period. Nis�r� allocated the first part of his work for Shaibanid khans and soltans belonged to Chingiss Khan�s descent. We introduce life of �Abd��l-�Az�z Khan (sovereignty: 947-95/1540-1549) and his poems written in Persian and Turkish with reference to the poems of Kamran Mirza son of Sultan Babur.
KEY WORDS
Muzekkir-i Ahbab, Hv�ce Mevlana Seyyid Hasan Hvace Baha�addin Nis�r�-i Bukh�r�, Bokhara, ��Abd��l-�Az�z Khan, Shaibanids, Turkish poets, Eastern Turkish.
(Received June 7 2009)
(Published Online January 19 2010)
Correspondence:
Address for correspondence : Marmara University, Faculty of Science&Letters, Department of Turkish Language and Literature, S�hhiye-Ankara, T�RK�YE.
E-mail:erdem@humanity.ankara.edu.tr
|
