Modern Türklük Araştırmaları Dergisi (2009), 6/4:40-63 Telif Hakkı © 2009 Ankara Üniversitesi DOI: 10.1501/MTAD.6.2009.4.43		Journal of Modern Turkish Studies (2009), 6/4:40-63 Copyright © 2009 Ankara University DOI: 10.1501/MTAD.6.2009.4.43
Suriye Colan (Golan) Türkmenleri Ağzı Hülya Arslan EROL Kilis ÖZET 1967 Suriye-İsrail savaşı sırasında yerleşmiş oldukları Golan tepelerinden çıkarılan Colan (Golan) Türkmenleri, bugün bir kısmı Golan’da (Birleşmiş Milletler kontrolündeki Kuneytra) kalmak üzere yoğun olarak Şam’da yaşamaktadır. Sayıları kırk bin civarında olan Colan (Golan) Türkmenlerinin ağız özellikleri Anadolu ağızlarından Gaziantep ağzı, Irak Türkmen Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesinin bazı ses ve şekil özellikleri ve söz varlığı ile örtüşmektedir. ANAHTAR SÖZCÜKLER Colan (Golan) Türkmenleri, Suriye, ağız, Türk diyalektolojisi Alındığı tarih: 27 Ekim 2009 E-yayın tarihi: 19 Ocak 2010 Yazışma: Kilis 7 Aralık Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Kilis, TÜRKİYE. E-posta:  hulyaarslanerol@hotmail.com Language of Turkmens of Golan in Syria Hülya Arslan EROL Kilis ABSTRACT Most part of Golan Turkmens live today in Damascus, except a certain number of people staying still in Golan Heights (Kuneytra) where the all Golan Turkmens had once settled during Syria-Israel War of 1967. The regional dialectal properties of Golan Turkmens, who are of around forty thousand people, are similar to those of Gaziantep local dialect, Irak Telaffer Turkish and Azerbaijani Turkish in regards of phonetics and morphology, and presence of words. KEY WORDS Colan (Golan) Turkmens, Syria, regional dialect, Turkish dialectology (Received October 27 2009) (Published Online 19 January 2010) Correspondence: Address for correspondence : Kilis 7 Aralıık Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Kilis, TÜRKİYE. Email:  hulyaarslanerol@hotmail.com