Kerkük Bilmeceleri <=
/p>
Jale Demirci
Ankara
Üniversitesi (Ankara)
&Cc=
edil;TAS
Bildirileri 2003, 2:200-208 (Mak.
#20)
E-y=
ayın
Tarihi 17 Ocak 2007
ÖZET
Bilmeceler (Irak Türkleri arasındaki adı ile
tapmacalar), folklor
araştırmalarında önemli bir yere sahiptir ve halk
kültürünün renkli unsurlarındandır. Bu
çalışmada,
Kerkük bilmeceleri gerek içerik gerekse biçim
açısından değerlendirilerek zaman zaman
Anadolu ve Rumeli bilmeceleri ile
karşılaştırılmakta, bilmecelerden örnekler
verilmektedir.
ANAHTAR SÖZCÜKLER
bilmece, Kerkük bilmeceleri, tapmaca<=
b>
Kirkuk Riddles
ABSTRACT
Riddles ("tapmacar" used by Iraqi Turks) have an importa=
nt
role among folklore researches and they are also an important part elemen=
t of
folk culture. In this study, Kirkuk
riddles has been investigated both as a form and content and compared with
Anatolian and Rumelia riddles and also, given
examples about them.
KEY WORDS
riddle, Kirkuk riddles, tapmaca
|
=
Jale Demirci
Doç.Dr.,<=
/span> Ankara Üniversitesi, Dil=
ve
Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı
Bölümü öğretim üyesi.
Adres: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü R=
11; Sıhhiye AN=
KARA
/ TÜRKİYE
E-posta: demirci@humanity.ankara.edu.=
tr
Telif Hakkı © 2007, AÜ DTCF
Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları
Bölümü. Tüm hakları saklıdır.
------=_NextPart_01C73F19.64408230
Content-Location: file:///C:/95097514/20_ctas_2003_jdemirci-ozet_dosyalar/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhWALcAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAAABQBY
AsgAhwAAAAAAAAAAMwAAZgAAmQAAzAAA/wAzAAAzMwAzZgAzmQAzzAAz/wBmAABmMwBmZgBmmQBm
zABm/wCZAACZMwCZZgCZmQCZzACZ/wDMAADMMwDMZgDMmQDMzADM/wD/AAD/MwD/ZgD/mQD/zAD/
/zMAADMAMzMAZjMAmTMAzDMA/zMzADMzMzMzZjMzmTMzzDMz/zNmADNmMzNmZjNmmTNmzDNm/zOZ
ADOZMzOZZjOZmTOZzDOZ/zPMADPMMzPMZjPMmTPMzDPM/zP/ADP/MzP/ZjP/mTP/zDP//2YAAGYA
M2YAZmYAmWYAzGYA/2YzAGYzM2YzZmYzmWYzzGYz/2ZmAGZmM2ZmZmZmmWZmzGZm/2aZAGaZM2aZ
ZmaZmWaZzGaZ/2bMAGbMM2bMZmbMmWbMzGbM/2b/AGb/M2b/Zmb/mWb/zGb//5kAAJkAM5kAZpkA
mZkAzJkA/5kzAJkzM5kzZpkzmZkzzJkz/5lmAJlmM5lmZplmmZlmzJlm/5mZAJmZM5mZZpmZmZmZ
zJmZ/5nMAJnMM5nMZpnMmZnMzJnM/5n/AJn/M5n/Zpn/mZn/zJn//8wAAMwAM8wAZswAmcwAzMwA
/8wzAMwzM8wzZswzmcwzzMwz/8xmAMxmM8xmZsxmmcxmzMxm/8yZAMyZM8yZZsyZmcyZzMyZ/8zM
AMzMM8zMZszMmczMzMzM/8z/AMz/M8z/Zsz/mcz/zMz///8AAP8AM/8AZv8Amf8AzP8A//8zAP8z
M/8zZv8zmf8zzP8z//9mAP9mM/9mZv9mmf9mzP9m//+ZAP+ZM/+ZZv+Zmf+ZzP+Z///MAP/MM//M
Zv/Mmf/MzP/M////AP//M///Zv//mf//zP///wECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwj/ALEBGEiwoMGDCBMqXMiwocOHECNKnEix
osWLGDNq3Mixo8ePIEOKHFlQIMmTKFOqXMmypcuXMGPKnCnRJM2bOHPq3Mmzp8+fQAnaDEq0qNGj
SJMqXVpxKNOnUKNKnUq1KkSnVrNq3cq1q9eRWL+KHUu2rNmpYc+qXcu2rVuUad/KnUu3rt24GLHp
3cu3r9+/gAMLHky4sOHDiPUGTcy4sePHkB//jEy5suXLhUnivYi5s+fPjheDHk269F6fplOrvnxy
s8XVl1tho4VNtl7bsCUDzR17du29uHkjRi38MW7ZtIMXH6455HLLtJ83Fi0dcXTf1acTz274Onft
Il03//0uOPlv2ejPkw9MfT3g9PDVu/c7eb7f+Ph/2+fbHOR+x97Z195/2LhC4GHbHYhdYAEK2N9H
kClHmYHp8aUchX9JuN6A0smG4W3y/WYeiBXOl2B28ZGon3rHrWjigx7N1yCDf834HYcK5sjeidXN
6KOOfcHYEXcpAtdXfha6uOFu35UIYpJFquhgT0SG+KSRUVq5ZHjOkWdjjUDyx2R2BvpV5pF7fbkf
j8/96Nd1M2rIHVNVlqhhllC+WF+dIioJ4pdyZsdmcfk5aeSVSeqZVJiM/oVjjmouuCVPjVZ6mlL/
BRooopNSmV2cgXkYqp+CDsrbnaMKtql0S1kaaaTLPf9qqYKmzkognftpSqpeH3ZKaa6pButerR1K
iqaqUy5qK6OyLgtrcXsuq2Ory62qK7LP8tasadaO+mWv5EV76mDXjnpmuJjaly2Ninq63LrSKubu
u/EiSC2h5GbYJ2Dg3jhmbubpiiqyyepEr6EqDiwsuunWm1g00ewVcWrbOuzvvBav2XBuCOt7H42r
6oWJMnqZsotqFZMWspYdc8rwr7z1+zFyx+q7MrQb53buYDv3pYwnnmAizCcTF/YJJnodLZgymHhS
9GORDBRJ1ABMLTXVVU9ktUJYZy21UNEETfJh0QiDyciP9VyZ2pCVjTZlXFPdtUo9NhYp26XmvBqG
LWP/+RuFvERyieCR7BJJMoaVMvjgwwj2yeBPO0a44YtPjrXgUg/ekOFcaw4A5ZkPhE00gn+CmDKF
RyIMY6L2XSSqfec5GOm7mA43QoQPzjlL1YYI+4q/dxu7Z7gqGGA0g0+tvPKHYTI1JpH7PHX0jFW9
/PVbWy/33LhnX5Dy31sN/uhTj22Y88xDtu6rn5EeifmQdY+9SxbDi7OyqhXJt5YJo0556rozjGxM
AbHBfMJw1EvM5yynO8IRJHUD2d1CdIcQ0D2QcxAk3yVsZ5j/7cIUhckSkvbiCd8Ual8hNNZfSLfB
ylSQgdyDS2r2NzP+seiGNztUbu6Vv8Fky32EO5sw/9KHGdRdAhq381ryvvbA7V2iId4zyBK1dzXR
Ie9wZCPc1BrnwzR1kS/KWB2Y1FeYK8JPN+GbYhRl2EPD4E0vcIrMGz9TvM+c8D27MtLjSteXxyFr
gMPAxDBaEY1PKENDe0wgc77nuYw08iAOXIgGOUiYPVZuVHgyUoBacTY0rYx68aEhX1hISTQ+kIIP
bMloaDbCjwlQhflKmJHmGJk6fiaOl0HfJVZYxuRFAhOfmBpgUBcJRdqriTGsCPggucaDkO99h/HE
1II5vcLYDxuoK2FfrvkY950xNAZZpkwAJiPY8JAyJ8ykywJDOGOO7hNBG4bpPDQMAEYicLvcSykC
Gf9IBN4mGYIcWdGiwc+3iYkgFoTkLhCKuap57qGFY+gTE/pIzk1yLwFlJwIxYbixyYYVgTwk05Ih
m08U9GmmCKQwtImN1JmtcUwbBghbEUgkjhSbQmsF0zwxT2yY9G0DBKjZBsrHpKmUpTgVoyBlIzQQ
KrShCZkcI6mGygU+sSC7k6DofPrSUgDnpQENZDQyWjKzHdKs6AkkSbmKtH2ODD0x9WrJxFpW6K2s
lX4zzTkn5EXQKCN5gzGi8lqoF+UF7ZIlm5ovLxExaCw2Elz0qRYjQR8prlGcAGik+LaWPcVSlbOX
I9zoBjc2aiJ1lIqNRjIEhzRekVKwY33sxFrh2Uj/eJWavpRsMScJW0wMrhRaNJ0ud6tbX07siohr
aW1biw3fUta5Thsc4pg5RYT4srNR8+XVqltbLW7VuYrVJhAXW0jBTWy1kQDh8/bCWr1I07a+HIYr
nJe885pXL8RkRWK4Sby9OuaOaBrRDQNbOOYCZo//u8QADcdFUwRQL/i0Z8T8lzvKYuMaFc7nQU/J
vcUxkqEOpZoEpRriCF4ugKQcHT5B+BcjIs3BgksPjAV7ssrproQ0tZwyrtjAXRoRhDOeHDbqWTnD
Na3IrSUyAPNJO9PBuMcsrucHF0e0wpkOkjaOKIcTLNEKJ7ihGYYgALAB4wSDEBpfbuGMRYbAVjBu
/y9vbm6aIVthLiYyaQh8Fivz2K11Zsa/sOGmaQm8YyBOuHxwFiY2nwcx9EXscQT8azWBa2FsnNYp
mEWmprW3vKtt79Obtt6YvbnoXwbmvVxUHhL14r73mjoSnyCkaWkzTfwSkNKYKIUyTEfNiLVaeUjT
JQHRFwmnEXO3Z4t0+khNOmUMG9HN3aLydoxo+XV608u8Hqfn5+ltD+S9vl7vNXRtSOVNbL3KbS26
0+3eaZuC2J8wxbHxW81Ss5hZeuthegJGGBcPRq70vgQInXseIotscHs5YDF1eu87++/elZWodbVs
1cxB8LMLbaCJr5pZils0xe0MjPM+qBcic9BkhP/bdeOSK5v2uhmyyikwGAsH5P+pfMiCY/FqDYdR
yNEUNxy1cIrlbZsml5xw8sQEAfn4wh5fbsRXJXHFB6LxBRYElamDM8L5AmNe7GWISGOhNuOMDcMp
1ec+NTJ6Rg5ChU8skTmUkifzlR5aOirfqnGTAQdn4EpCDhtDtHBJt07fvfx4dL4haDWpqXTAHKS6
oe545EVNRYKoMbQIR67iih0YIBqe7xJLuV6u0ZcratOwT5uaGJNWTRZC88LN3fozzUfMEo1VcKz+
7ZUoPTbnttbXpI3LYEE7N9BOFduRpKLyIote+AUe4Inc46rX3V7AK/qirN+tEVdde531FZaCsWX/
ZwIl4ESFSrCGcb3AY09ZuMa4pZdgLtx/Uwr67hbDi+u7vI5vWY471PId9lnhBFFbNkn0BXF90XWh
J3tPpiHOFX9HNzi8cG/VF3BAtjjBYXCsxkeDR1wduHUplhyxVVREhlQpthAVtnFhRnVd42EbZ3EL
xYITVVQ+FXwbKHuThE+2QXZxRnAGMmPudwn6dWc1SFyI8To6hEf8FnfipyCGNjuuVk3owxfUVFic
R2/EdXvLMzFRWEqY1kzilG2XpW2hFoZR80zJo39UiD3Lw2Luo3+SZlgbuIVWiFSUFm6mxhdTOIfm
Q2mrdkXLw4d7UU/L03v1JogMQYZsuFldg1li/xg+20N7tZZ9kaUXfEd9echuljY10eE+0FdNxDQx
xISA0KFXeMcYS8hneUQYSLdCshEN+FRu60dwtrFal2AgFeh2hUVaRFg2k6McBpFQV+dxYPZILOhB
EneMIKZBQcdY7OR0/zNIZGY4yWV4grNLFYhy0lVYu2BgDzeNWMQXGkg+tZNwf0c7xRR0N2g7UgY9
VhaBT3OCiYh1WXViXSOMYqZV9MhBezQ2sJhzfeFcHYUejGMbDHZw7QeOkkhyuliE0RB32/Q3eVUz
5rdISNEZdscrkEFs1Uhvh7Z+m3dokaBfCGmJmQhczihpIBSKMwdtlzKM3INZmhWToAaA29NEmf9H
Ws7lhbk3fLW1S66QYnxxCVsHehKjS1a4eroVboTVc5UGDS7JkuAWbUyme61GZtBGcKO0jZDETFGT
aeHDf5XnWZo2bXvRfAFXadaoWBSYidUXeAvIj9Vki6I4NSQZGevjQoBmHcCzikmYGKUQjQSUUgDp
XKR3eCg3DLRRZkwle3cmZW33dzPXlPvHYY8HVS5odcH4Wf4XSVBXOJOEjoABlYwTUGaDgWRmg7dR
kC3VjaWHT7uoYYu2fmsmjri3jgnnT4HTWlppdJt3SEIpZaX3jli2mU+UmQehjxTngrkDYh0HgQh5
bqopMZeEHHH2clykjiWjmtvnkHhmhMbRl3j/1CLDEyR7SUalAYiLGDFT2WvRgGHTRE2KRk22gz76
5Wg4V0wQMzbEdEbhBIbYVZOQ2G2VN5ZWM3ubCGt/wXh8QWuI5omopaDKVULRUAoTs4fJs2Ml1GvP
BHAic32khoX6pVgfSlkQg2joBWTlEzF7GHrQ5JVsSKD/2Yje84ie9mnsdZtAVGgFVKKUlD6E2Frv
5aIAd4el5lVARIrkBB4XGRkKAxqEZE8eBEKewGAKF3+NI2WEA5upWWAjt3BENjKEM1T3dDY0Z57J
+FQ9ZnGXGYP5iJlSeoZDJ4HRg08stXYyh3LwEw1G9glDJIGmMESB1IMetGgkp6d9MY5GlzR//zdy
JpU6wDSnqnM0kIpzsnlRampPF4Q5FpR8Uyc19eh0BBF08mRyR+dBr4cNO3dvtCBN3Rg4ZleSJdNR
1nioRoYJEfaQTlogh4FXhnGeh5GRnUELwfRY4ShYy4WGsKaVCbpYF+iTquM+aRhxNtk9SzSTzIST
n/VpjzVa4Yg+Z+R632QKqSWUWgetWpihaSlMHGqusoqgWMie3SVdZvRMk4VwzNqTJENdPqmttVVF
lkmg87o1o7VYzAWtTYk+pLcX5Eo4xdpacImb2Xeh8TU1EIlHqGhKTUpG5LlK54E8lSNTwEFfTnON
E/NuqpNjskmUk4p2SAdjwqBfLEuUdyeWU/+lOXB6mcOIs5qVZScjlK6XgKhJIq4XDbVpjZDjXDsm
WJSpZDAFkEcbgXFpjrtVtHs0SCnmCn+KNCE3jrgZVUWGZVL3SJnZqVnGcbmXf1SbZebDdyXiXMKA
ne96tEZEkuJKhOiUGOXpeMCaI/DUo6PUo4DrFy3KatQDMccVj4O7YRiTGoIbOYjrF5H7fZcxuYsr
MY9rkS7RTFs1OpcrGO7Dk6zgTohxDZ+Lb/hTGerUG9EROKTLdcNQCguLc2rYGPJGPSnTqzZkGERD
GHvrGReLpi+hVQYBGUS4upbxu+NXS6d4INdBrrU7TOtGlNGLGPVKrY0rHXuUMYzLEmTpTBv/eX3c
21/Nyzp+mby/EQ2oU4mEwaes5bSV4W/YCzOqSxlsly/8xSow0ZzgCzXQeb690ShNGCbvxZOCQWx0
SBkNe2niMU7kUV/j28Aiwblj5hj9GcGg0bf2gRt+asCgK6UezBjUW7PEkhjC2nkA+UcCHBPEWxIW
/H7jErzVocHqQhmFZDYGFb/hKLzZKx04mDEx8b3F+xj5isGsQcPkgbzaq2Ak3MPPAVm+C8DD4sQH
IsMzjMRG7BlNw7fiUh3k+rr5q79UnMX3s7HA8jEn3Bstwjekcw3xQRu5uxrylEJW7EY2w6upWHcS
2cXuoTbK+193vGd6XCRYTC9mckvfh0u8/wpHe2EgEHMd5xLHqvG6pqHIinwmkNzImizBqkTG3fEX
mLzJizzKZxLKA+xK4pnKLXIlq9yXduI76oEhqbg/6XRDqWgeAiYqFdPKvKxDvczKvsyrHdsi5iHL
N0TLOBTLrtyXuPwbJazKwQzM0gzNf7LMw2xCyVzLqVjNe5bL53HKs6J3DTpGGfwv1qQj4ky5pjjG
3JHOjPzOsJSXR5wUtXxCeZzN+FzP+ZzMKnIdrzzOYczDv6LPyKzPBr3PB42EytHKFcm8npLQCB3R
ED3RqSxKT+rQZrwecxTQfJHGGO0uHB2s5FzJz/HMiPwmAdwuR+Fnu7rQ+rIzwRMsm+QxC/8TP/9S
xzVNKheCScFy0SpsGSa9q+OMsX4pKkTdZzyN05xsMJ58MUHd1OtMv2ES0sJRyPyc03lbLlk9z08t
S64TnuNpLr3h0U3M1Ec4YAsjz3dM1FsN1OWL0hoJz7Cx0ZdB1jvCx4ShyACiI3Y9vzjhGKGcsaRB
1RGZRKmrwr0sM3OnxDVUQ0r9lwRz10+9Z9Mc1gAWxYq9t8IjxYPxzEhY2UktkTmUSTQTxYgdS+Fn
1cN60gXDE9dzCTwltNqEXnfJdVkJnpJLs9jACi7JGI71CTPy2sBEiqjzTX7xVww8lBqG16kR0ISN
GbBCwwStirX8SgKTQiE9PEERp/9Lux3/qKsVIqlPEx8KVxvuutYBSbMSgqq603eFk9y26XXC3Ec8
V5k7Yd34zNIFvbvonSd3xdk/LdkrjRiBvSLsA88Fntc809o7MbBGKFqlpl/+XBu6R0weauAHuNvT
WR5+AVh/ca+DxVzuo5SAQUR/QV8T89QFjhuZzOFXwk3PTTHn2TrKTOO+KtrJXH5+g9SmLeM/EWbX
GTi88N3GHKVqtuHqAXcp1jFZUsSJdrYpDH/Vqxdgt057tLCencz73crSMN9bTt06rburAc5LCn7x
st2tR2wjC0K0YKR+0bCl1buCEdtY+T4HLrk5zBfmNjrKQIiZyDSkGzZKyheeEFnMPdRm/w7Xj3Hn
YdK3SnzPhPHljd3oQJE6b/dg5C2Zw9lCe0shS04qOl4YlANxSubjUh3IdMzf/q0eoPLY2vLWo8yX
cr3gs37IK/zj91VqatmSh6t7iZ4hvs7ohRFy1Dk1F05H7LzXcb1fonzm0q27N27ZWhLq2H3MfcLQ
H+3akqlwXJRjJ+OdaSllTkZaLQeBnjA416Dk77iYsBoJq6ZTNCd2crbrqwmQGMKy8iXlXfplSDSO
WjqB4J7l5itKp71OjB3Mg8zqAE4YZF4cMa7o7owZaJ5e6ps897aHLGmvhfhMtjM1JVs+LBmi6jk1
q9ZrSDmkHz49cIJbVhh2bJhPewhEiP+W8YdOIM490uqc7UWhMo0xPEp8Qr1i41cNTj/O3pSkgUTY
jAA07q9XYFpaSP4klP4jSDIH7xtEOcEme/Ax6n2CYC3nmtq49KfKZpDFUbzmT0vNOx5rvpGi2dZe
2vNd3RprFKPR15989/Wr8zoxsM4oqyGPbpJGMhCaboN1DYeHXC1/g492iYNjOhHrF8S+lhameoYr
b8S+h9BWQHRp3zlRw3hP0rV+TIe9vMDczAfv86qut6nPxT4B5L80MUj/d4d3UbW5pcPmkEZuOqyg
mq5r9ZDFCrvGfkm4OAhoSbvYd3sUt1ILf5dKhF191i7tzadvQ78cnn/cvXSfd4ncKGH/PPFHtvHR
ZmEsSU0L6020ELpWKKEiWuckQ0xE02gKKp99gfKQf4hYOPlXiFFTw+bhb5KHSPMAAUDgQIIFDR5E
mFChQGwNHT6EGFHiRIi0KF6caBHjRo4XNXZ8uFDkSJIlB4LE9nFjK4gsXTp8ibLhS5Yysbmy2RJb
TJAmff5MGGlXpGgOMQm91HBYpKTYPl0iSkuYUIfRmH7CZgqqMpZCic50OrSo1UtYn3qFOnQYNmVM
MUHEBHXi0Eum4ELl1VDo26peb+70RDUs00jKGn4S2xDoYqAdP9akyBMsT5Y4IXeUnFPz5JyMPX9m
uPHjaIkqSzvE2dB0x9SbSW+2CVr2/8JITIs2DMy0YdxIDdt+PdrbYjSopbBZjZTsZu1LH12VYmqX
eHK2tQkzf1uqOMSpvSUSvq0x+FtatT09zL3WaO2GxKHWLtr2EjTFs+2fBPm6osPVKfn/Vy2n/lDS
j0CZ7kNQJNF2YpCmBh+8DMK/KpNwwQgvctAiBzd8MKILOUowQfAckq+3VpbahaWzojmRKZes2gUr
rQrT65K3KFyxFRjN2gqaaEz58ZpW2trFrocwGQqmCaGqyz8dCVPGIrcapOs2pXRr7xK63lqxvhBB
44hDMTvUybIHzcSMzIkcNHNMB2GD6Es5CcoPTjvvxNPOOWezzspPrNuNveq+yu025P8MQ844bMyD
6DdWsqrNsN+MhOjPr9ATNKI+j9x00Uj4wgY6LNfzziFLe/vttj0/48iiAfMM0LE6YXu1s1VDXInB
NcPUNbJeMVRTycxs4hC2Wz/zShkgTTlql6RoWaqpLok0kiwZt9JrF1APE+vJsrKCSr324ovuLhM7
pKuUH6NBcspsyVt0q8tQjKjdwVQ9tjGMhvUvVl8/fIjfiND891eZNAw2tnzva3XfPGuFdbPWNlt4
Mease486bHjzDT5IP9WRN0RrU7Q2YRpl6lFWsPWURqV4vNSh7ia6rmaorDTZt/c+UeYTdTcWlGds
rjnqrWRs87Likews8LSI+30aI4j/L1Lavlwhc9PgqJVMkzMKAZYI7I6q9okwJs0uqpWpmnPq5q7O
ZhKrlV1211S3rb0yXEx4KWzIco+UC6yZ4Da7b4fcjbZww6LdDW4ub06a7IR49VrCN3UCNk2Bw3by
zF4/vPxAyVl9euqtpXYa6tMjHz0o616PhNLgGhKVvuNgj/T2SLDy9LyHUtXdsEBfv6QoS63ELVOI
cLdO0cMjOQ853LGaHZvcNgUem9YXatjf1WWlFcDvHdp+sVwRvvr70HXKkEGEER4TJbDLXwiTYezH
fxhKh8REGItMud9DyIIJdnnCLici4G6GwTuHADCBGxMGpaJxtHDVBBqY8ESEPiGM/xtB6H4c/CBW
HGQ/s3wwfwlMhv0aYoq1FY8lDsQX/QySPpZAbHN4ItiuXvK+z1kuYQ6bGPlkaJKDoW58DQliREzH
GvEtSCJDREjUkni6KT5kiRypYuqeCEX8PC2LpTui94y4RS4ujVc31FoPmfZDwaVRfmwUVhrLWJA3
mg50eVofnu7Ir69RZI4AoJwbuaYT9N0pj5jbDNYEeUjt/ZF7YbyigcIoyYk4MjSTjOQktzYgRx4x
k+DTZPeoZskoRi1rjHQYGseXtYiQcnWnFKRH4Dg++PmwlX/cGiwpRKxZqs+H/CJlKU05qyKGcj9K
HGScLPm9L97pkxFzztjmmMsmiv+vmbkyZsDE96pgChOPvySTKjn3TF5WrnLAXOY3z1khdoqNndRc
pyIPicun6TKOigSWOPX4oEK2T5ndpCMYIYnJMWLEldlEqDP1RM+ENlQz5AwJQOn0TVb2sFippCj7
0mgmaYAonbCyZ0XzGbEIXVSb7mTdEEEKTjaBM337lOc7k2lQiXYRh9vEqb+uCNGLTLE/TaNpJwUK
Nf0UlZiwAuoxVTfKMm4yp0R9qhOpOMZrNrKml8zomNrEoK26s4Z56uog4+dRodaTpT7c6q5yCKc+
UuaevUwp/YY5plq2VY0aRSlIxvoYz6H0qjZ1aGAneVDBFtaKR91IWQ2LWDzxVJr/Vw3s+rwayzNy
lZ8y1adVGerQr2pzpLCp6PrSGtSmCjYzk7VTaIOV2b8CcrEIhQxfxeghlBD2tYwtpiEfy8Xb2sSx
VQUlUyFr2Lx6Vibt+6oiq1pczU6TuHqFK+fcykPUUjau5Xstc1FJW3PetbpkHW5vxXsn247XvLZy
7nk16VjwSrSwhXwpFi/L3e+VN6GZBYvpRrur1Sm2oZkFMBzX+rTWCha4EDnwFQ9MsY8iNJo2OfCC
+5vehD74dOwlb4FJKlZbWpdzwBqwr8x6XRnC06LtlEmIlUvZzp5us7ptY3I7rN1ebtfD5SRxg9W7
4/aWlsc/Ji1vgUzL8WkYpu67//FxyVTXvwSXrf+BjH1B22GkIvmkln1jahHp3yfv8HRevjJzRzxI
IzeWoDo1bIGkvF44yXapr31xNsX8YajNWZOtda2dZmGwkBZxrBDOaq/WrJk9npXGIoXukXkS5yfH
06XQ5VCIsanbN+F5yJdezaDZ/N6HVZLRxnwmhpFpZjLWdKVtjK/mJgRjJdN2tJrG8aHfjFE7S0TS
FLFIEL0c5U8TeqafhfSvc9JiC0m3cznu9aZT7NCk+lHHDTVNK6QtiJ5m08I9oTCsJBw+UFczsWW2
034LVutaV3uyYeWMcWHd6iRLFhvUpi1+HZY+FSOYQcketrDV2u7odo3WaYxpc//dO1QiQ1thXMbQ
FTAEb7Yy/N2gc7hmFP5uzERcdNkGsqiVKlWOg7vR/PZ1uek8Uj5u+dkXuYIgLA4TeNM4IhNviMqN
facr8Ks1Jp0przE+ZfjOO98ipy99cd5znZta2RmH1bphonCYC2LaLqE2LZy+E5VPfdrUbkXVW+Lw
qTs961inNsOlTfWsxzzrV4c31lNu9qljYxCCqHnMjbVzhQ5smAP1l4Qt3WkdJnnS1HSrmfR+8jVR
O+7YSLnTFX52mZ/969KuueKpHnGYv9vwXl+809uOeWmXPfGIvzriGxL3lLNE4YnAPNmFPT+6J5LD
L9H1z/0+8rfuevWe/uulNx7/tZ/OHeETiXsrJr55yMtccGU3PmTaPhOus4T4ZS87xVU+baa75PCj
x77wO1/660dfM7+Hpu4PmyePm9XGbyQ3HMG85Ivje+lXgD/pHbJ4+Is95aX3fvyNP/+HyBzmmTe9
h3u3+4M70WO+0jPAiSPAmnMF4Vu7s2Ow1gs0oNMoQNucy5G3iAqv1WkNjQu3MfJApbM8h5C557s8
qpsJhROERDC7Fly6h4i75xs+4XNBBoG5VrAI1HMFBUTBmeg8s6PBCBQyvAs/QJstUTq4DXylfqss
VBs3XEMyfBJCCYRBiGA6/os+FcQ8rwM7taO86Vs7AxQ9CBS+lqu5rxPDmkM9/2pjgdEzvO2zPNOb
NohyP0qTKV5yKxoCOGHbM/RSwtXxQG/LrcEivJYoqbHzQV0Zu6qTup2oia/zuoioOrF7RBzEGqyZ
vhjTOmxgQUd0PpXTiKp7RN/zMUAUv60pvw2DvYxywr5rxbuSpd2iwkA7sleMN2ErpOXqMZX6Hibb
p5urrF1CpLxirlRkt4xAjVMkv0LEMWS0RQHJiW0LpCDjRVKjiA5Up9ySRmekRoBStNqbvcyJLhlD
P9oTrllUtWjrKzt8RqFLtJnrRrnSspJbxVr0MIJxuQr8ttwjwsAKxPZDR0pSxlgkxSG0xoGEQjgx
RtnDQFVUsvRjiY7COdyrw/+HDCeHLEffOjFydLaAZCK6wshgw0NwdKeFbDOExAhsxDbwgw2VnCqN
5LYmqy2P1MZezLeYzKS987UYu8ht9BUJSz+wCKueuyWW9Lcw0zfXCMellDF8rIqONEjXu0UpnEem
9LPOycNzHDildLKDtMkMM8qunDWUXCiaJEu+S8KttEhEo8BbJDIZa0it3BP484kw0TwI/KVFRKSL
0DyHwbp9CUKQuEuxaxBacBDNS7tSi8q1nLGlBLYltKuspEi1rMkjPMtesbCpWZgrEAi6LAjPDCiM
0Dz8syaYcD4xg7uqqzxJBMWNyES9Kr3XTEanU4nOq4mpq7yKrDZ/+RCfFEf/ZZsznQQJiYzCY9tL
VvQkFEOjhWGBzyQI0JyovLpBT3yr1RSbVmhDlvs34zrDYZQImOtD6pw2FKO/outMeWTItwq6k8xA
17sovzJJ9fpHrtzHY+HMgbjP+3ROQMLN+7uQwMQGLFC5tRtQBEzNMOTLlSvDAhzA1LQ87hvQq9M+
IEy86+vB/hvQsAs7FezEroM864u/zgxRANDPqrnMUCKn+HTF44RMX4qtR5PLOSnR/DwIuoS+iQNQ
/vNBqNuJxfM8eKu5Wtm/KgTCtEu9HvQ85uvR8bzQ0Yu/zFNSSHRErEvSBGwFEfVMGpWckDNHx8So
rRktRJtMbzxRKUqdSNpM/4PI0hIlUQAowQpdzR7duhI0UgG005gb0iHVUbJjOC3E0BisCSjFUwuN
vsdQzQE8POMrwQBEvCcVUfwcnZ0UrPl8CJ8qzfo0uiwDuZCcsspxyomEylVh0xG9gub8zOH7yw/J
zskbweir0jEkQe+TU+28wdd0BS5MwdD7PzI8w8a7CRqkCTp9Oh9tOcPDPmxoQxLVz+YcUbKRyvti
Qj28HCZTJeHUvfncqbQUVfzU0hpNu0e0uMCMvkVtQeLbiOsDVDwNQuS7zUA9zRScQTcMGEFQCUXV
0BFU1HedQW6F1Dbd0jKNSY6byT8EsvacyssS03iUkyfVTzZ9zj5NzQ+5wf/6gzsm9bxAtUsChLr7
izmNddUFFMMR7NEDbRBgbRCK7VXVI8A3HECqI1VSjdRTNFi8WjVPjVaB6yaAhUl7I0iALEVHxAxE
HEQPEdpEPL44LVorDBiqFKuxe1HU8CuHxa6BbEtB7D3LDFXK/LI75DBgwbCYakjJVNgSmyQbY9qz
28GkTdAVHau4HNvWCSWzTcqZ5QycoNaNrNkYDaYzEyWIwVZo3EUoQlHANc3lCxOA8duk002vFMuj
K8tM5T0YJck9LLQsClv1TEq9JVvAozKapUd47LuAiyPjQqLARc+5OrFb9EV97K7QVRJ1LClBHNOc
HR/fpM+r5dmELMifJTj/2U1JWwNerC3dUcvdStXWzX3J4j1J4m2mbH1cyF0pt0VKsU23yQXVQuPI
gV3ccgRbOiM2g/lUQ2O/z81e092erXXKeuNJnnSrPhPdg8Uva8U0LbotESTc8UPCywzLIXMsStVA
6KXFRcJbJ2zfjzufJDtVqVVT0GDYLFXWPJM7iTDcsIm40zJNzqilVE1dMsnQz+u/sJHVkH1diwKY
hQjRGfXXhvVXkeBMBYZgbbtItu3cAu7UQCpGfkyzQXJe+nSxR33ghIDOfjUJBz5PwIpTJV1bFp3X
ZCTaV6kVx/vB/vsQQRgEJa4zFAxhIQLiFUYIIpaNgstfNFvPbhNeLSbY/2ys3siUXLhkMeNkWnG8
YS42VQCYY35dYIGo487MY5LwxHW9jAnuEOjDK6dVPWlLBL0MuwfpRIqzxAbsFUAGiyswTAhhV7mj
xNMEu5Sd0pogUVMd1ed8zvzcY1DW4yLmYsAyvxFmY1i6snbsoX7iN32S3+QkXkraYf91NgVm2Edd
UweG2SD24RXmTMQDQ9XTzv7jvgat2JFtvMTD1TJEPeeLzcv4P2Y2XCh+xJTDAtKbxAadUEH1v252
vC78Zrp02IbNzxZuYVNOZ2VdZ2H2Jloey+XtW99dxjOuyullp45azz8T3/PL3Fxm4R82ZyGGVGAO
ZSEe5sNLvAi55kSVPP8UbDrQc75DRswUpGgxfNeLrWjlO1DctMHHW9J1vUII9FEeHUMqVVIVTmDQ
VOFuhekiZukZitzY9WcC9ly8taejXEkARkv8FVgmquUzLTJTdk6EhufzdGkX3k8STUMGXeL3iz+8
9D8rfFLJg7sntdMJDjta2MGrbjLv04imyzqGRUM5ncF1zVAsLlYHRWFSVmo1fec2nemYpmllzEwm
DuO91lxm5NIIgWX23WChHGDKLU6efqy3LlWjJog59mRPbmymVug0FNlYjepjflWWaENMFEDI6M7p
fDh6RVYlMZNIjGT+i0SX+FgD1D6wQ2koVWvEg2vGhk51hudlHQjIZmz/rAIrK1Nlfbyj7rrpMuFa
pOxpn16jfrTnwDJoLSVic3ZuXu7WhPbhhdbRa/a6sWNoqk4EqQPSs54+Df3ErXboMLRX/pi+KG7m
D+3RW63T/0PVjiW7SiZm2d5tdGbnFK7ufnVuBdZZHkZFHEZO0gVu1l2t+SqY6v3N427WXX7gXubW
pUboUQ1RiotgWe3gQIW/KIW+iHXZB7zN+nM+BqE2glm8D9fgDm681DTDDb86BGy6FhdFYnbaqTY8
hWjgCGdnmJXpCPdvTp1bWDxwm/awwJvG4yZTtOyPCIMTacRlZLMPpH6kIqzBgLXagOZGCQa67QUJ
252IKepNA46YWe4y/2zgZyVmZeI2bht+R+2d6y5uVpJY7J+IXkVEUAFeRXcj8gAjSpe9WSh31qpt
XdJ+wtVV8M5dz1sb9LfdX4PrWR6zXzKe50ffJ4XkcnqWqlATLxUNtjtKXFSyYLrt4UbPyC49LH8y
cICuYe1dzHy2t8kCdT7786GVxSQPIy9HyEjv8kkCc/O6dL6O3KFeLDJfdVOXPQKvX79+1la+E/Xt
rV/3uTF2Ty/NJmLnsSePGl3/7zuD9m2vLwG3R23SOFE3Jm2nNwOfMkEnRLNswmQURleHdHCHYWH3
dsXk3bqDqt7dsW4XRzc7tR+z9nRH2G/CdW4ndcbs878eMn4nubytSv91P6KAl89LM3dJNM0Wi2IL
j+C9LNqMz/gd7fjLCPkJY/d6L2p8LnNVbxhyD6WKt0Jphj8WGDsWuIIWcHGad4hVfYhVZYGsxtNl
3mYvuHMHrD9iXuYKNb0IHfV7t0OWd0uAl3e0LPjcxXbFPXiKIL0Qb9mdkHnslPmG0Pl3Y4HsjL6v
z06Vc4Wvz+LsI/uaa3vslO8AZ3qn0vfzkngudWWFd/qlL/mX02xflTYWOOSTZdAAgAg2bAn5+9A2
NO2XP/zKg+qtz/a+5xV0a/pZb3lON/l1Z3jQ61iaTw3ho3nrq++wP9aY6/lZ1b76u3OMDpivnwnY
53qI/6e5n3h6h7P/qD+vPl+/ZL964IuQDX99yAP70X451gRW7Wt7WpgB4R9S7MQa2Yd+krd98dJz
u9f9zUcol4fBwN/5+lbX4SvV7zRamVP7iE7+mtB5AAXQyJf7Vt8xGxqvu88ujEIew+L++ft7yFu8
rof+wASIKyywESyI7QrBVixatboi6KCgiA+vMHRYsBW2hgZZSHzIUSK2jxENkixp8mRBACpXsmzp
8iXMmDJVoqxp8ybOmhh3onSVMSfQoDpnEi1q9ChLoUqXMm3qtCnSqFJjPiX40OoViwkFZS14NeNX
gxgTZsVI66BWtGETjgUrkWFHuG+ropxqdyrdvHr38k159y9gAH0H/1/8ebMtYaeBF89MPJjnYcOO
lzKu3HIyX8g2NWMOavlz4856z+YkLdoz6M+nV7NWmppx69iy676uvXK2UM42fSLGTdI2bN9Be+uU
LNwg8L/HhwM1uxx58tfPb5qeTjm6cuva+2K3u/273u6qwYs1jpP4cfHeyRdGX1y7+qjsC1c/vz1+
ZYI0se3vL5j/f/7pFyCBAxoI4IECIriggg0WyOCDDiYYoWD4ySchhBNqmCGHDp6FoX8fUrghiCN2
aGFRJJpYoootAugTiye6GCONKNp4I4456rgjjz36+COQQQo5JJFFGnkkkkkquSSTTTr5JJRRSjkl
lVVaeSWWWWq5JfuXXXr5JZhhijkmmWWaeSaaaaq5JpttuvkmnHHKOSedddp5J5556rknn336+Seg
Se4SiUqDFkooAIYmiqiijTL66KGRLiqpo5RCGsmgl2AaiaaZbtopp5+K6impoZYKKqqjmrpqqqeq
2iqrr8rqKq2x1gorrrPaumuut4qqUiSIBgussMUSeywAwyZr7LLIKvsss9A6Gy2101rbLLbSZlvt
tqEGq+m3wXo7LrjkilsuuueqGy675ra77bXaysvtvPHSe6+9+cK7b7384uuvvv0KzGygqWkq6cGT
ApCwogwj6rBKEC8M6cQIUywxxhdrbDHHCmfcccEhi5xlQAA7
------=_NextPart_01C73F19.64408230
Content-Location: file:///C:/95097514/20_ctas_2003_jdemirci-ozet_dosyalar/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"