Moğolistan Halk CumhuriyetiR=
17;nde
Türklük Bilimi
Bülent G&u=
uml;l
Hacettepe
Üniversitesi (Ankara)
&Cc=
edil;TAS
Bildirileri 2003, 2:271-282 (Mak.
#25)
E-y=
ayın
Tarihi 17 Ocak 2007
ÖZET
Bu çalışmada
Moğolistan’da Türkoloji üzerine çalı#=
1;ma
yapan Moğol bilim adamları ve yapmış oldukları
çalışmalar incelenmektedir.
ANAHTAR SÖZCÜKLER
Moğolistan, Türkoloji, Altayistik
Turkology in
the Republic of
Mongolia <=
span
lang=3DEN-GB style=3D'mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:b=
lue;
mso-ansi-language:EN-GB'>
ABSTRACT=
In this study, Mongolian scholars who study T=
urcology
in Mongolia,
and their studies have been investigated.
KEY WORDS
Mongolia=
, Turcology, Altaistics
|
=
Bülent G&=
uuml;l
Dr.,
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve
Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi.
Adres: Hacettpe Üniversitesi, Edebiy=
at
Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ̵=
1; Beytepe ANKARA / TÜRKİYE<=
o:p>
E-posta: bgul@hacettepe.edu.tr
Telif Hakkı © 2007, AÜ DTCF
Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları
Bölümü. Tüm hakları saklıdır.
------=_NextPart_01C73F19.A3E38E00
Content-Location: file:///C:/1B097514/25_CTAS_2003_BGul-ozet_dosyalar/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhWALcAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAAABQBY
AsgAhwAAAAAAAAAAMwAAZgAAmQAAzAAA/wAzAAAzMwAzZgAzmQAzzAAz/wBmAABmMwBmZgBmmQBm
zABm/wCZAACZMwCZZgCZmQCZzACZ/wDMAADMMwDMZgDMmQDMzADM/wD/AAD/MwD/ZgD/mQD/zAD/
/zMAADMAMzMAZjMAmTMAzDMA/zMzADMzMzMzZjMzmTMzzDMz/zNmADNmMzNmZjNmmTNmzDNm/zOZ
ADOZMzOZZjOZmTOZzDOZ/zPMADPMMzPMZjPMmTPMzDPM/zP/ADP/MzP/ZjP/mTP/zDP//2YAAGYA
M2YAZmYAmWYAzGYA/2YzAGYzM2YzZmYzmWYzzGYz/2ZmAGZmM2ZmZmZmmWZmzGZm/2aZAGaZM2aZ
ZmaZmWaZzGaZ/2bMAGbMM2bMZmbMmWbMzGbM/2b/AGb/M2b/Zmb/mWb/zGb//5kAAJkAM5kAZpkA
mZkAzJkA/5kzAJkzM5kzZpkzmZkzzJkz/5lmAJlmM5lmZplmmZlmzJlm/5mZAJmZM5mZZpmZmZmZ
zJmZ/5nMAJnMM5nMZpnMmZnMzJnM/5n/AJn/M5n/Zpn/mZn/zJn//8wAAMwAM8wAZswAmcwAzMwA
/8wzAMwzM8wzZswzmcwzzMwz/8xmAMxmM8xmZsxmmcxmzMxm/8yZAMyZM8yZZsyZmcyZzMyZ/8zM
AMzMM8zMZszMmczMzMzM/8z/AMz/M8z/Zsz/mcz/zMz///8AAP8AM/8AZv8Amf8AzP8A//8zAP8z
M/8zZv8zmf8zzP8z//9mAP9mM/9mZv9mmf9mzP9m//+ZAP+ZM/+ZZv+Zmf+ZzP+Z///MAP/MM//M
Zv/Mmf/MzP/M////AP//M///Zv//mf//zP///wECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwEC
AwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwj/ALEBGEiwoMGDCBMqXMiwocOHECNKnEix
osWLGDNq3Mixo8ePIEOKHFlQIMmTKFOqXMmypcuXMGPKnCnRJM2bOHPq3Mmzp8+fQAnaDEq0qNGj
SJMqXVpxKNOnUKNKnUq1KkSnVrNq3cq1q9eRWL+KHUu2rNmpYc+qXcu2rVuUad/KnUu3rt24GLHp
3cu3r9+/gAMLHky4sOHDiPUGTcy4sePHkB//jEy5suXLhUnivYi5s+fPjheDHk269F6fplOrvnxy
s8XVl1tho4VNtl7bsCUDzR17du29uHkjRi38MW7ZtIMXH6455HLLtJ83Fi0dcXTf1acTz274Onft
Il03//0uOPlv2ejPkw9MfT3g9PDVu/c7eb7f+Ph/2+fbHOR+x97Z195/2LhC4GHbHYhdYAEK2N9H
kClHmYHp8aUchX9JuN6A0smG4W3y/WYeiBXOl2B28ZGon3rHrWjigx7N1yCDf834HYcK5sjeidXN
6KOOfcHYEXcpAtdXfha6uOFu35UIYpJFquhgT0SG+KSRUVq5ZHjOkWdjjUDyx2R2BvpV5pF7fbkf
j8/96Nd1M2rIHVNVlqhhllC+WF+dIioJ4pdyZsdmcfk5aeSVSeqZVJiM/oVjjmouuCVPjVZ6mlL/
BRooopNSmV2cgXkYqp+CDsrbnaMKtql0S1kaaaTLPf9qqYKmzkognftpSqpeH3ZKaa6pButerR1K
iqaqUy5qK6OyLgtrcXsuq2Ory62qK7LP8tasadaO+mWv5EV76mDXjnpmuJjaly2Ninq63LrSKubu
u/EiSC2h5GbYJ2Dg3jhmbubpiiqyyepEr6EqDiwsuunWm1g00ewVcWrbOuzvvBav2XBuCOt7H42r
6oWJMnqZsotqFZMWspYdc8rwr7z1+zFyx+q7MrQb53buYDv3pYwnnmAizCcTF/YJJnodLZgymHhS
9GORDBRJ1ABMLTXVVU9ktUJYZy21UNEETfJh0QiDyciP9VyZ2pCVjTZlXFPdtUo9NhYp26XmvBqG
LWP/+RuFvERyieCR7BJJMoaVMvjgwwj2yeBPO0a44YtPjrXgUg/ekOFcaw4A5ZkPhE00gn+CmDKF
RyIMY6L2XSSqfec5GOm7mA43QoQPzjlL1YYI+4q/dxu7Z7gqGGA0g0+tvPKHYTI1JpH7PHX0jFW9
/PVbWy/33LhnX5Dy31sN/uhTj22Y88xDtu6rn5EeifmQdY+9SxbDi7OyqhXJt5YJo0556rozjGxM
AbHBfMJw1EvM5yynO8IRJHUD2d1CdIcQ0D2QcxAk3yVsZ5j/7cIUhckSkvbiCd8Ual8hNNZfSLfB
ylSQgdyDS2r2NzP+seiGNztUbu6Vv8Fky32EO5sw/9KHGdRdAhq381ryvvbA7V2iId4zyBK1dzXR
Ie9wZCPc1BrnwzR1kS/KWB2Y1FeYK8JPN+GbYhRl2EPD4E0vcIrMGz9TvM+c8D27MtLjSteXxyFr
gMPAxDBaEY1PKENDe0wgc77nuYw08iAOXIgGOUiYPVZuVHgyUoBacTY0rYx68aEhX1hISTQ+kIIP
bMloaDbCjwlQhflKmJHmGJk6fiaOl0HfJVZYxuRFAhOfmBpgUBcJRdqriTGsCPggucaDkO99h/HE
1II5vcLYDxuoK2FfrvkY950xNAZZpkwAJiPY8JAyJ8ykywJDOGOO7hNBG4bpPDQMAEYicLvcSykC
Gf9IBN4mGYIcWdGiwc+3iYkgFoTkLhCKuap57qGFY+gTE/pIzk1yLwFlJwIxYbixyYYVgTwk05Ih
m08U9GmmCKQwtImN1JmtcUwbBghbEUgkjhSbQmsF0zwxT2yY9G0DBKjZBsrHpKmUpTgVoyBlIzQQ
KrShCZkcI6mGygU+sSC7k6DofPrSUgDnpQENZDQyWjKzHdKs6AkkSbmKtH2ODD0x9WrJxFpW6K2s
lX4zzTkn5EXQKCN5gzGi8lqoF+UF7ZIlm5ovLxExaCw2Elz0qRYjQR8prlGcAGik+LaWPcVSlbOX
I9zoBjc2aiJ1lIqNRjIEhzRekVKwY33sxFrh2Uj/eJWavpRsMScJW0wMrhRaNJ0ud6tbX07siohr
aW1biw3fUta5Thsc4pg5RYT4srNR8+XVqltbLW7VuYrVJhAXW0jBTWy1kQDh8/bCWr1I07a+HIYr
nJe885pXL8RkRWK4Sby9OuaOaBrRDQNbOOYCZo//u8QADcdFUwRQL/i0Z8T8lzvKYuMaFc7nQU/J
vcUxkqEOpZoEpRriCF4ugKQcHT5B+BcjIs3BgksPjAV7ssrproQ0tZwyrtjAXRoRhDOeHDbqWTnD
Na3IrSUyAPNJO9PBuMcsrucHF0e0wpkOkjaOKIcTLNEKJ7ihGYYgALAB4wSDEBpfbuGMRYbAVjBu
/y9vbm6aIVthLiYyaQh8Fivz2K11Zsa/sOGmaQm8YyBOuHxwFiY2nwcx9EXscQT8azWBa2FsnNYp
mEWmprW3vKtt79Obtt6YvbnoXwbmvVxUHhL14r73mjoSnyCkaWkzTfwSkNKYKIUyTEfNiLVaeUjT
JQHRFwmnEXO3Z4t0+khNOmUMG9HN3aLydoxo+XV608u8Hqfn5+ltD+S9vl7vNXRtSOVNbL3KbS26
0+3eaZuC2J8wxbHxW81Ss5hZeuthegJGGBcPRq70vgQInXseIotscHs5YDF1eu87++/elZWodbVs
1cxB8LMLbaCJr5pZils0xe0MjPM+qBcic9BkhP/bdeOSK5v2uhmyyikwGAsH5P+pfMiCY/FqDYdR
yNEUNxy1cIrlbZsml5xw8sQEAfn4wh5fbsRXJXHFB6LxBRYElamDM8L5AmNe7GWISGOhNuOMDcMp
1ec+NTJ6Rg5ChU8skTmUkifzlR5aOirfqnGTAQdn4EpCDhtDtHBJt07fvfx4dL4haDWpqXTAHKS6
oe545EVNRYKoMbQIR67iih0YIBqe7xJLuV6u0ZcratOwT5uaGJNWTRZC88LN3fozzUfMEo1VcKz+
7ZUoPTbnttbXpI3LYEE7N9BOFduRpKLyIote+AUe4Inc46rX3V7AK/qirN+tEVdde531FZaCsWX/
ZwIl4ESFSrCGcb3AY09ZuMa4pZdgLtx/Uwr67hbDi+u7vI5vWY471PId9lnhBFFbNkn0BXF90XWh
J3tPpiHOFX9HNzi8cG/VF3BAtjjBYXCsxkeDR1wduHUplhyxVVREhlQpthAVtnFhRnVd42EbZ3EL
xYITVVQ+FXwbKHuThE+2QXZxRnAGMmPudwn6dWc1SFyI8To6hEf8FnfipyCGNjuuVk3owxfUVFic
R2/EdXvLMzFRWEqY1kzilG2XpW2hFoZR80zJo39UiD3Lw2Luo3+SZlgbuIVWiFSUFm6mxhdTOIfm
Q2mrdkXLw4d7UU/L03v1JogMQYZsuFldg1li/xg+20N7tZZ9kaUXfEd9echuljY10eE+0FdNxDQx
xISA0KFXeMcYS8hneUQYSLdCshEN+FRu60dwtrFal2AgFeh2hUVaRFg2k6McBpFQV+dxYPZILOhB
EneMIKZBQcdY7OR0/zNIZGY4yWV4grNLFYhy0lVYu2BgDzeNWMQXGkg+tZNwf0c7xRR0N2g7UgY9
VhaBT3OCiYh1WXViXSOMYqZV9MhBezQ2sJhzfeFcHYUejGMbDHZw7QeOkkhyuliE0RB32/Q3eVUz
5rdISNEZdscrkEFs1Uhvh7Z+m3dokaBfCGmJmQhczihpIBSKMwdtlzKM3INZmhWToAaA29NEmf9H
Ws7lhbk3fLW1S66QYnxxCVsHehKjS1a4eroVboTVc5UGDS7JkuAWbUyme61GZtBGcKO0jZDETFGT
aeHDf5XnWZo2bXvRfAFXadaoWBSYidUXeAvIj9Vki6I4NSQZGevjQoBmHcCzikmYGKUQjQSUUgDp
XKR3eCg3DLRRZkwle3cmZW33dzPXlPvHYY8HVS5odcH4Wf4XSVBXOJOEjoABlYwTUGaDgWRmg7dR
kC3VjaWHT7uoYYu2fmsmjri3jgnnT4HTWlppdJt3SEIpZaX3jli2mU+UmQehjxTngrkDYh0HgQh5
bqopMZeEHHH2clykjiWjmtvnkHhmhMbRl3j/1CLDEyR7SUalAYiLGDFT2WvRgGHTRE2KRk22gz76
5Wg4V0wQMzbEdEbhBIbYVZOQ2G2VN5ZWM3ubCGt/wXh8QWuI5omopaDKVULRUAoTs4fJs2Ml1GvP
BHAic32khoX6pVgfSlkQg2joBWTlEzF7GHrQ5JVsSKD/2Yje84ie9mnsdZtAVGgFVKKUlD6E2Frv
5aIAd4el5lVARIrkBB4XGRkKAxqEZE8eBEKewGAKF3+NI2WEA5upWWAjt3BENjKEM1T3dDY0Z57J
+FQ9ZnGXGYP5iJlSeoZDJ4HRg08stXYyh3LwEw1G9glDJIGmMESB1IMetGgkp6d9MY5GlzR//zdy
JpU6wDSnqnM0kIpzsnlRampPF4Q5FpR8Uyc19eh0BBF08mRyR+dBr4cNO3dvtCBN3Rg4ZleSJdNR
1nioRoYJEfaQTlogh4FXhnGeh5GRnUELwfRY4ShYy4WGsKaVCbpYF+iTquM+aRhxNtk9SzSTzIST
n/VpjzVa4Yg+Z+R632QKqSWUWgetWpihaSlMHGqusoqgWMie3SVdZvRMk4VwzNqTJENdPqmttVVF
lkmg87o1o7VYzAWtTYk+pLcX5Eo4xdpacImb2Xeh8TU1EIlHqGhKTUpG5LlK54E8lSNTwEFfTnON
E/NuqpNjskmUk4p2SAdjwqBfLEuUdyeWU/+lOXB6mcOIs5qVZScjlK6XgKhJIq4XDbVpjZDjXDsm
WJSpZDAFkEcbgXFpjrtVtHs0SCnmCn+KNCE3jrgZVUWGZVL3SJnZqVnGcbmXf1SbZebDdyXiXMKA
ne96tEZEkuJKhOiUGOXpeMCaI/DUo6PUo4DrFy3KatQDMccVj4O7YRiTGoIbOYjrF5H7fZcxuYsr
MY9rkS7RTFs1OpcrGO7Dk6zgTohxDZ+Lb/hTGerUG9EROKTLdcNQCguLc2rYGPJGPSnTqzZkGERD
GHvrGReLpi+hVQYBGUS4upbxu+NXS6d4INdBrrU7TOtGlNGLGPVKrY0rHXuUMYzLEmTpTBv/eX3c
21/Nyzp+mby/EQ2oU4mEwaes5bSV4W/YCzOqSxlsly/8xSow0ZzgCzXQeb690ShNGCbvxZOCQWx0
SBkNe2niMU7kUV/j28Aiwblj5hj9GcGg0bf2gRt+asCgK6UezBjUW7PEkhjC2nkA+UcCHBPEWxIW
/H7jErzVocHqQhmFZDYGFb/hKLzZKx04mDEx8b3F+xj5isGsQcPkgbzaq2Ak3MPPAVm+C8DD4sQH
IsMzjMRG7BlNw7fiUh3k+rr5q79UnMX3s7HA8jEn3Bstwjekcw3xQRu5uxrylEJW7EY2w6upWHcS
2cXuoTbK+193vGd6XCRYTC9mckvfh0u8/wpHe2EgEHMd5xLHqvG6pqHIinwmkNzImizBqkTG3fEX
mLzJizzKZxLKA+xK4pnKLXIlq9yXduI76oEhqbg/6XRDqWgeAiYqFdPKvKxDvczKvsyrHdsi5iHL
N0TLOBTLrtyXuPwbJazKwQzM0gzNf7LMw2xCyVzLqVjNe5bL53HKs6J3DTpGGfwv1qQj4ky5pjjG
3JHOjPzOsJSXR5wUtXxCeZzN+FzP+ZzMKnIdrzzOYczDv6LPyKzPBr3PB42EytHKFcm8npLQCB3R
ED3RqSxKT+rQZrwecxTQfJHGGO0uHB2s5FzJz/HMiPwmAdwuR+Fnu7rQ+rIzwRMsm+QxC/8TP/9S
xzVNKheCScFy0SpsGSa9q+OMsX4pKkTdZzyN05xsMJ58MUHd1OtMv2ES0sJRyPyc03lbLlk9z08t
S64TnuNpLr3h0U3M1Ec4YAsjz3dM1FsN1OWL0hoJz7Cx0ZdB1jvCx4ShyACiI3Y9vzjhGKGcsaRB
1RGZRKmrwr0sM3OnxDVUQ0r9lwRz10+9Z9Mc1gAWxYq9t8IjxYPxzEhY2UktkTmUSTQTxYgdS+Fn
1cN60gXDE9dzCTwltNqEXnfJdVkJnpJLs9jACi7JGI71CTPy2sBEiqjzTX7xVww8lBqG16kR0ISN
GbBCwwStirX8SgKTQiE9PEERp/9Lux3/qKsVIqlPEx8KVxvuutYBSbMSgqq603eFk9y26XXC3Ec8
V5k7Yd34zNIFvbvonSd3xdk/LdkrjRiBvSLsA88Fntc809o7MbBGKFqlpl/+XBu6R0weauAHuNvT
WR5+AVh/ca+DxVzuo5SAQUR/QV8T89QFjhuZzOFXwk3PTTHn2TrKTOO+KtrJXH5+g9SmLeM/EWbX
GTi88N3GHKVqtuHqAXcp1jFZUsSJdrYpDH/Vqxdgt057tLCencz73crSMN9bTt06rburAc5LCn7x
st2tR2wjC0K0YKR+0bCl1buCEdtY+T4HLrk5zBfmNjrKQIiZyDSkGzZKyheeEFnMPdRm/w7Xj3Hn
YdK3SnzPhPHljd3oQJE6b/dg5C2Zw9lCe0shS04qOl4YlANxSubjUh3IdMzf/q0eoPLY2vLWo8yX
cr3gs37IK/zj91VqatmSh6t7iZ4hvs7ohRFy1Dk1F05H7LzXcb1fonzm0q27N27ZWhLq2H3MfcLQ
H+3akqlwXJRjJ+OdaSllTkZaLQeBnjA416Dk77iYsBoJq6ZTNCd2crbrqwmQGMKy8iXlXfplSDSO
WjqB4J7l5itKp71OjB3Mg8zqAE4YZF4cMa7o7owZaJ5e6ps897aHLGmvhfhMtjM1JVs+LBmi6jk1
q9ZrSDmkHz49cIJbVhh2bJhPewhEiP+W8YdOIM490uqc7UWhMo0xPEp8Qr1i41cNTj/O3pSkgUTY
jAA07q9XYFpaSP4klP4jSDIH7xtEOcEme/Ax6n2CYC3nmtq49KfKZpDFUbzmT0vNOx5rvpGi2dZe
2vNd3RprFKPR15989/Wr8zoxsM4oqyGPbpJGMhCaboN1DYeHXC1/g492iYNjOhHrF8S+lhameoYr
b8S+h9BWQHRp3zlRw3hP0rV+TIe9vMDczAfv86qut6nPxT4B5L80MUj/d4d3UbW5pcPmkEZuOqyg
mq5r9ZDFCrvGfkm4OAhoSbvYd3sUt1ILf5dKhF191i7tzadvQ78cnn/cvXSfd4ncKGH/PPFHtvHR
ZmEsSU0L6020ELpWKKEiWuckQ0xE02gKKp99gfKQf4hYOPlXiFFTw+bhb5KHSPMAAUDgQIIFDR5E
mFChQGwNHT6EGFHiRIi0KF6caBHjRo4XNXZ8uFDkSJIlB4LE9nFjK4gsXTp8ibLhS5Yysbmy2RJb
TJAmff5MGGlXpGgOMQm91HBYpKTYPl0iSkuYUIfRmH7CZgqqMpZCic50OrSo1UtYn3qFOnQYNmVM
MUHEBHXi0Eum4ELl1VDo26peb+70RDUs00jKGn4S2xDoYqAdP9akyBMsT5Y4IXeUnFPz5JyMPX9m
uPHjaIkqSzvE2dB0x9SbSW+2CVr2/8JITIs2DMy0YdxIDdt+PdrbYjSopbBZjZTsZu1LH12VYmqX
eHK2tQkzf1uqOMSpvSUSvq0x+FtatT09zL3WaO2GxKHWLtr2EjTFs+2fBPm6osPVKfn/Vy2n/lDS
j0CZ7kNQJNF2YpCmBh+8DMK/KpNwwQgvctAiBzd8MKILOUowQfAckq+3VpbahaWzojmRKZes2gUr
rQrT65K3KFyxFRjN2gqaaEz58ZpW2trFrocwGQqmCaGqyz8dCVPGIrcapOs2pXRr7xK63lqxvhBB
44hDMTvUybIHzcSMzIkcNHNMB2GD6Es5CcoPTjvvxNPOOWezzspPrNuNveq+yu025P8MQ844bMyD
6DdWsqrNsN+MhOjPr9ATNKI+j9x00Uj4wgY6LNfzziFLe/vttj0/48iiAfMM0LE6YXu1s1VDXInB
NcPUNbJeMVRTycxs4hC2Wz/zShkgTTlql6RoWaqpLok0kiwZt9JrF1APE+vJsrKCSr324ovuLhM7
pKuUH6NBcspsyVt0q8tQjKjdwVQ9tjGMhvUvVl8/fIjfiND891eZNAw2tnzva3XfPGuFdbPWNlt4
Mease486bHjzDT5IP9WRN0RrU7Q2YRpl6lFWsPWURqV4vNSh7ia6rmaorDTZt/c+UeYTdTcWlGds
rjnqrWRs87Likews8LSI+30aI4j/L1Lavlwhc9PgqJVMkzMKAZYI7I6q9okwJs0uqpWpmnPq5q7O
ZhKrlV1211S3rb0yXEx4KWzIco+UC6yZ4Da7b4fcjbZww6LdDW4ub06a7IR49VrCN3UCNk2Bw3by
zF4/vPxAyVl9euqtpXYa6tMjHz0o616PhNLgGhKVvuNgj/T2SLDy9LyHUtXdsEBfv6QoS63ELVOI
cLdO0cMjOQ853LGaHZvcNgUem9YXatjf1WWlFcDvHdp+sVwRvvr70HXKkEGEER4TJbDLXwiTYezH
fxhKh8REGItMud9DyIIJdnnCLici4G6GwTuHADCBGxMGpaJxtHDVBBqY8ESEPiGM/xtB6H4c/CBW
HGQ/s3wwfwlMhv0aYoq1FY8lDsQX/QySPpZAbHN4ItiuXvK+z1kuYQ6bGPlkaJKDoW58DQliREzH
GvEtSCJDREjUkni6KT5kiRypYuqeCEX8PC2LpTui94y4RS4ujVc31FoPmfZDwaVRfmwUVhrLWJA3
mg50eVofnu7Ir69RZI4AoJwbuaYT9N0pj5jbDNYEeUjt/ZF7YbyigcIoyYk4MjSTjOQktzYgRx4x
k+DTZPeoZskoRi1rjHQYGseXtYiQcnWnFKRH4Dg++PmwlX/cGiwpRKxZqs+H/CJlKU05qyKGcj9K
HGScLPm9L97pkxFzztjmmMsmiv+vmbkyZsDE96pgChOPvySTKjn3TF5WrnLAXOY3z1khdoqNndRc
pyIPicun6TKOigSWOPX4oEK2T5ndpCMYIYnJMWLEldlEqDP1RM+ENlQz5AwJQOn0TVb2sFippCj7
0mgmaYAonbCyZ0XzGbEIXVSb7mTdEEEKTjaBM337lOc7k2lQiXYRh9vEqb+uCNGLTLE/TaNpJwUK
Nf0UlZiwAuoxVTfKMm4yp0R9qhOpOMZrNrKml8zomNrEoK26s4Z56uog4+dRodaTpT7c6q5yCKc+
UuaevUwp/YY5plq2VY0aRSlIxvoYz6H0qjZ1aGAneVDBFtaKR91IWQ2LWDzxVJr/Vw3s+rwayzNy
lZ8y1adVGerQr2pzpLCp6PrSGtSmCjYzk7VTaIOV2b8CcrEIhQxfxeghlBD2tYwtpiEfy8Xb2sSx
VQUlUyFr2Lx6Vibt+6oiq1pczU6TuHqFK+fcykPUUjau5Xstc1FJW3PetbpkHW5vxXsn247XvLZy
7nk16VjwSrSwhXwpFi/L3e+VN6GZBYvpRrur1Sm2oZkFMBzX+rTWCha4EDnwFQ9MsY8iNJo2OfCC
+5vehD74dOwlb4FJKlZbWpdzwBqwr8x6XRnC06LtlEmIlUvZzp5us7ptY3I7rN1ebtfD5SRxg9W7
4/aWlsc/Ji1vgUzL8WkYpu67//FxyVTXvwSXrf+BjH1B22GkIvmkln1jahHp3yfv8HRevjJzRzxI
IzeWoDo1bIGkvF44yXapr31xNsX8YajNWZOtda2dZmGwkBZxrBDOaq/WrJk9npXGIoXukXkS5yfH
06XQ5VCIsanbN+F5yJdezaDZ/N6HVZLRxnwmhpFpZjLWdKVtjK/mJgRjJdN2tJrG8aHfjFE7S0TS
FLFIEL0c5U8TeqafhfSvc9JiC0m3cznu9aZT7NCk+lHHDTVNK6QtiJ5m08I9oTCsJBw+UFczsWW2
034LVutaV3uyYeWMcWHd6iRLFhvUpi1+HZY+FSOYQcketrDV2u7odo3WaYxpc//dO1QiQ1thXMbQ
FTAEb7Yy/N2gc7hmFP5uzERcdNkGsqiVKlWOg7vR/PZ1uek8Uj5u+dkXuYIgLA4TeNM4IhNviMqN
facr8Ks1Jp0przE+ZfjOO98ipy99cd5znZta2RmH1bphonCYC2LaLqE2LZy+E5VPfdrUbkXVW+Lw
qTs961inNsOlTfWsxzzrV4c31lNu9qljYxCCqHnMjbVzhQ5smAP1l4Qt3WkdJnnS1HSrmfR+8jVR
O+7YSLnTFX52mZ/969KuueKpHnGYv9vwXl+809uOeWmXPfGIvzriGxL3lLNE4YnAPNmFPT+6J5LD
L9H1z/0+8rfuevWe/uulNx7/tZ/OHeETiXsrJr55yMtccGU3PmTaPhOus4T4ZS87xVU+baa75PCj
x77wO1/660dfM7+Hpu4PmyePm9XGbyQ3HMG85Ivje+lXgD/pHbJ4+Is95aX3fvyNP/+HyBzmmTe9
h3u3+4M70WO+0jPAiSPAmnMF4Vu7s2Ow1gs0oNMoQNucy5G3iAqv1WkNjQu3MfJApbM8h5C557s8
qpsJhROERDC7Fly6h4i75xs+4XNBBoG5VrAI1HMFBUTBmeg8s6PBCBQyvAs/QJstUTq4DXylfqss
VBs3XEMyfBJCCYRBiGA6/os+FcQ8rwM7taO86Vs7AxQ9CBS+lqu5rxPDmkM9/2pjgdEzvO2zPNOb
NohyP0qTKV5yKxoCOGHbM/RSwtXxQG/LrcEivJYoqbHzQV0Zu6qTup2oia/zuoioOrF7RBzEGqyZ
vhjTOmxgQUd0PpXTiKp7RN/zMUAUv60pvw2DvYxywr5rxbuSpd2iwkA7sleMN2ErpOXqMZX6Hibb
p5urrF1CpLxirlRkt4xAjVMkv0LEMWS0RQHJiW0LpCDjRVKjiA5Up9ySRmekRoBStNqbvcyJLhlD
P9oTrllUtWjrKzt8RqFLtJnrRrnSspJbxVr0MIJxuQr8ttwjwsAKxPZDR0pSxlgkxSG0xoGEQjgx
RtnDQFVUsvRjiY7COdyrw/+HDCeHLEffOjFydLaAZCK6wshgw0NwdKeFbDOExAhsxDbwgw2VnCqN
5LYmqy2P1MZezLeYzKS987UYu8ht9BUJSz+wCKueuyWW9Lcw0zfXCMellDF8rIqONEjXu0UpnEem
9LPOycNzHDildLKDtMkMM8qunDWUXCiaJEu+S8KttEhEo8BbJDIZa0it3BP484kw0TwI/KVFRKSL
0DyHwbp9CUKQuEuxaxBacBDNS7tSi8q1nLGlBLYltKuspEi1rMkjPMtesbCpWZgrEAi6LAjPDCiM
0Dz8syaYcD4xg7uqqzxJBMWNyES9Kr3XTEanU4nOq4mpq7yKrDZ/+RCfFEf/ZZsznQQJiYzCY9tL
VvQkFEOjhWGBzyQI0JyovLpBT3yr1RSbVmhDlvs34zrDYZQImOtD6pw2FKO/outMeWTItwq6k8xA
17sovzJJ9fpHrtzHY+HMgbjP+3ROQMLN+7uQwMQGLFC5tRtQBEzNMOTLlSvDAhzA1LQ87hvQq9M+
IEy86+vB/hvQsAs7FezEroM864u/zgxRANDPqrnMUCKn+HTF44RMX4qtR5PLOSnR/DwIuoS+iQNQ
/vNBqNuJxfM8eKu5Wtm/KgTCtEu9HvQ85uvR8bzQ0Yu/zFNSSHRErEvSBGwFEfVMGpWckDNHx8So
rRktRJtMbzxRKUqdSNpM/4PI0hIlUQAowQpdzR7duhI0UgG005gb0iHVUbJjOC3E0BisCSjFUwuN
vsdQzQE8POMrwQBEvCcVUfwcnZ0UrPl8CJ8qzfo0uiwDuZCcsspxyomEylVh0xG9gub8zOH7yw/J
zskbweir0jEkQe+TU+28wdd0BS5MwdD7PzI8w8a7CRqkCTp9Oh9tOcPDPmxoQxLVz+YcUbKRyvti
Qj28HCZTJeHUvfncqbQUVfzU0hpNu0e0uMCMvkVtQeLbiOsDVDwNQuS7zUA9zRScQTcMGEFQCUXV
0BFU1HedQW6F1Dbd0jKNSY6byT8EsvacyssS03iUkyfVTzZ9zj5NzQ+5wf/6gzsm9bxAtUsChLr7
izmNddUFFMMR7NEDbRBgbRCK7VXVI8A3HECqI1VSjdRTNFi8WjVPjVaB6yaAhUl7I0iALEVHxAxE
HEQPEdpEPL44LVorDBiqFKuxe1HU8CuHxa6BbEtB7D3LDFXK/LI75DBgwbCYakjJVNgSmyQbY9qz
28GkTdAVHau4HNvWCSWzTcqZ5QycoNaNrNkYDaYzEyWIwVZo3EUoQlHANc3lCxOA8duk002vFMuj
K8tM5T0YJck9LLQsClv1TEq9JVvAozKapUd47LuAiyPjQqLARc+5OrFb9EV97K7QVRJ1LClBHNOc
HR/fpM+r5dmELMifJTj/2U1JWwNerC3dUcvdStXWzX3J4j1J4m2mbH1cyF0pt0VKsU23yQXVQuPI
gV3ccgRbOiM2g/lUQ2O/z81e092erXXKeuNJnnSrPhPdg8Uva8U0LbotESTc8UPCywzLIXMsStVA
6KXFRcJbJ2zfjzufJDtVqVVT0GDYLFXWPJM7iTDcsIm40zJNzqilVE1dMsnQz+u/sJHVkH1diwKY
hQjRGfXXhvVXkeBMBYZgbbtItu3cAu7UQCpGfkyzQXJe+nSxR33ghIDOfjUJBz5PwIpTJV1bFp3X
ZCTaV6kVx/vB/vsQQRgEJa4zFAxhIQLiFUYIIpaNgstfNFvPbhNeLSbY/2ys3siUXLhkMeNkWnG8
YS42VQCYY35dYIGo487MY5LwxHW9jAnuEOjDK6dVPWlLBL0MuwfpRIqzxAbsFUAGiyswTAhhV7mj
xNMEu5Sd0pogUVMd1ed8zvzcY1DW4yLmYsAyvxFmY1i6snbsoX7iN32S3+QkXkraYf91NgVm2Edd
UweG2SD24RXmTMQDQ9XTzv7jvgat2JFtvMTD1TJEPeeLzcv4P2Y2XCh+xJTDAtKbxAadUEH1v252
vC78Zrp02IbNzxZuYVNOZ2VdZ2H2Jloey+XtW99dxjOuyullp45azz8T3/PL3Fxm4R82ZyGGVGAO
ZSEe5sNLvAi55kSVPP8UbDrQc75DRswUpGgxfNeLrWjlO1DctMHHW9J1vUII9FEeHUMqVVIVTmDQ
VOFuhekiZukZitzY9WcC9ly8taejXEkARkv8FVgmquUzLTJTdk6EhufzdGkX3k8STUMGXeL3iz+8
9D8rfFLJg7sntdMJDjta2MGrbjLv04imyzqGRUM5ncF1zVAsLlYHRWFSVmo1fec2nemYpmllzEwm
DuO91lxm5NIIgWX23WChHGDKLU6efqy3LlWjJog59mRPbmymVug0FNlYjepjflWWaENMFEDI6M7p
fDh6RVYlMZNIjGT+i0SX+FgD1D6wQ2koVWvEg2vGhk51hudlHQjIZmz/rAIrK1Nlfbyj7rrpMuFa
pOxpn16jfrTnwDJoLSVic3ZuXu7WhPbhhdbRa/a6sWNoqk4EqQPSs54+Df3ErXboMLRX/pi+KG7m
D+3RW63T/0PVjiW7SiZm2d5tdGbnFK7ufnVuBdZZHkZFHEZO0gVu1l2t+SqY6v3N427WXX7gXubW
pUboUQ1RiotgWe3gQIW/KIW+iHXZB7zN+nM+BqE2glm8D9fgDm681DTDDb86BGy6FhdFYnbaqTY8
hWjgCGdnmJXpCPdvTp1bWDxwm/awwJvG4yZTtOyPCIMTacRlZLMPpH6kIqzBgLXagOZGCQa67QUJ
252IKepNA46YWe4y/2zgZyVmZeI2bht+R+2d6y5uVpJY7J+IXkVEUAFeRXcj8gAjSpe9WSh31qpt
XdJ+wtVV8M5dz1sb9LfdX4PrWR6zXzKe50ffJ4XkcnqWqlATLxUNtjtKXFSyYLrt4UbPyC49LH8y
cICuYe1dzHy2t8kCdT7786GVxSQPIy9HyEjv8kkCc/O6dL6O3KFeLDJfdVOXPQKvX79+1la+E/Xt
rV/3uTF2Ty/NJmLnsSePGl3/7zuD9m2vLwG3R23SOFE3Jm2nNwOfMkEnRLNswmQURleHdHCHYWH3
dsXk3bqDqt7dsW4XRzc7tR+z9nRH2G/CdW4ndcbs878eMn4nubytSv91P6KAl89LM3dJNM0Wi2IL
j+C9LNqMz/gd7fjLCPkJY/d6L2p8LnNVbxhyD6WKt0Jphj8WGDsWuIIWcHGad4hVfYhVZYGsxtNl
3mYvuHMHrD9iXuYKNb0IHfV7t0OWd0uAl3e0LPjcxXbFPXiKIL0Qb9mdkHnslPmG0Pl3Y4HsjL6v
z06Vc4Wvz+LsI/uaa3vslO8AZ3qn0vfzkngudWWFd/qlL/mX02xflTYWOOSTZdAAgAg2bAn5+9A2
NO2XP/zKg+qtz/a+5xV0a/pZb3lON/l1Z3jQ61iaTw3ho3nrq++wP9aY6/lZ1b76u3OMDpivnwnY
53qI/6e5n3h6h7P/qD+vPl+/ZL964IuQDX99yAP70X451gRW7Wt7WpgB4R9S7MQa2Yd+krd98dJz
u9f9zUcol4fBwN/5+lbX4SvV7zRamVP7iE7+mtB5AAXQyJf7Vt8xGxqvu88ujEIew+L++ft7yFu8
rof+wASIKyywESyI7QrBVixatboi6KCgiA+vMHRYsBW2hgZZSHzIUSK2jxENkixp8mRBACpXsmzp
8iXMmDJVoqxp8ybOmhh3onSVMSfQoDpnEi1q9ChLoUqXMm3qtCnSqFJjPiX40OoViwkFZS14NeNX
gxgTZsVI66BWtGETjgUrkWFHuG+ropxqdyrdvHr38k159y9gAH0H/1/8ebMtYaeBF89MPJjnYcOO
lzKu3HIyX8g2NWMOavlz4856z+YkLdoz6M+nV7NWmppx69iy676uvXK2UM42fSLGTdI2bN9Be+uU
LNwg8L/HhwM1uxx58tfPb5qeTjm6cuva+2K3u/273u6qwYs1jpP4cfHeyRdGX1y7+qjsC1c/vz1+
ZYI0se3vL5j/f/7pFyCBAxoI4IECIriggg0WyOCDDiYYoWD4ySchhBNqmCGHDp6FoX8fUrghiCN2
aGFRJJpYoootAugTiye6GCONKNp4I4456rgjjz36+COQQQo5JJFFGnkkkkkquSSTTTr5JJRRSjkl
lVVaeSWWWWq5JfuXXXr5JZhhijkmmWWaeSaaaaq5JpttuvkmnHHKOSedddp5J5556rknn336+Seg
Se4SiUqDFkooAIYmiqiijTL66KGRLiqpo5RCGsmgl2AaiaaZbtopp5+K6impoZYKKqqjmrpqqqeq
2iqrr8rqKq2x1gorrrPaumuut4qqUiSIBgussMUSeywAwyZr7LLIKvsss9A6Gy2101rbLLbSZlvt
tqEGq+m3wXo7LrjkilsuuueqGy675ra77bXaysvtvPHSe6+9+cK7b7384uuvvv0KzGygqWkq6cGT
ApCwogwj6rBKEC8M6cQIUywxxhdrbDHHCmfcccEhi5xlQAA7
------=_NextPart_01C73F19.A3E38E00
Content-Location: file:///C:/1B097514/25_CTAS_2003_BGul-ozet_dosyalar/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"