Ana Sayfa |  Hakkımızda |   Yayın Kurulu |  Yayın İlkeleri | Arşiv | Son Sayı | İletişim

Giriş


 

История прозаического переложения в узбекской литературе
Тожибаева, Озода
MTAD 2013,10(4):125-135; DOI: 10.1501/MTAD.10.2013.4.45
E-yayın Tarihi: 2 Şubat 2014
Makale (PDF 317 KB)

 

 

History of Prosaic Statement in Uzbek Literature  
TOJİBAYEVA, Ozoda
JMTS 2013,10(4):125-135; DOI: 10.1501/MTAD.10.2013.4.45
Published online: 2 February 2014
Article (PDF 317 KB)


 

ÖZET

Bu makalede Nevai’nin “Hamse”lerindeki nesir uyarlamalarının sebebi ve tarihi incelenmektedir. Edebiyat biliminin gelişminde bir tür olarak nesir uyarlamalrının rolü betimlenerek bu konu hakkındaki çeşitli bilim adamlarının görüşlerine yer verilmektedir. Bu türün olumlu ve olumsuz özellikleri üzerine durulmakta ve ortaya konulan görüşler örneklerle desteklenmektedir.


ANAHTAR SÖZCÜKLER
Nesir uyarlamaları, nazım, edebi eser, edebiyat bilimi, tür, ulusal itibar.


ABSTRACT
In given clause the reason and history of occurrence of prosaic statements of the stories «Xamsa» Navai is considered (examined). The role of a prosaic statement as one kind of a genre in development of literary criticism is described, and the opinions of the specialists in literature on this question are resulted. The positive and negative properties of this genre are stated. The put forward points of view are proved by examples.

KEY WORDS
A prosaic statement, poetry, product, literary studies, genre, national eminence..

KAYNAKLAR / Библиография / BIBLIOGRAPHY

АБДУГАФУРОВ А. (1995) Буюк бешлик сабоқлари. Ташкент: Издательство культура и искуство имени Гафур Гуляма.
КАЮМОВ А.  (2009) Асарлар. 8-часть. Ташкент: Мумтоз сўз.
КОСТЮХИН Е. (1972) Адександр Македонский в литературной и фольклорной традиции. Москва. Издательства «Наука».
МАЛЛАЕВ Н. (1974) Алишер Навоий ва халқ ижодиёти. Ташкент: Издательство культура и искуство имени Гафур Гуляма.
МАХЗУН. (1908)   Қиссаи  шаҳзода Фарҳод ва Ширин.  Ташкент:  Литография Гулям Хасан Арифжанова. УзбРАН ИВ Инв № 683.
МИР МАХДУМ. (1908) Насри Хамсаи беназир.  Издатель и составитель    прозаическое переложение  Мир Махдум ибн Шохюнус.  Каллиграф и художник Раҳматуллох ибн Мулло Абдушукур.     Ташкент: Литография Гулям Хасан Арифжанова. УзбРАН ИВ. Инв № 4721.
НАВОИЙ А. (1960а) Хамса.  Издатель Шамсиев П. Ташкент: Издательство Академии Наук УзбР.
НАВОИЙ А. (1978б) Садди Искандарий.  Составитель прозаическое переложение Махсумов И. Ташкент: Издательство культура и искуство имени Гафур Гуляма. 
САЛОМОВ Ғ.  (1993)  Таржима ташвишлари. Ташкент: Издательство культура и искуство имени Гафур Гуляма. 
СОЛИХОВА Х. (1995) Уйғур достончилиги ва насри тараққиётида Алишер Навоий «Хамса»сининг ўрни. Диссер док филол наук. Ташкент.
УМАР БОҚИЙ. (1915) Қиссаи Фарҳод ва Ширин. Издатель  Мирза Аҳмад Мирзокарим огли. Ташкент. УзбРАН  ИВ. Инв № 21002.
УМАР БОҚИЙ. (XIX в) Қиссаи Фарҳод ва Ширин. Лайли ва Мажнун. Рукопись. УзбРАН ИВ.   Инв № 552.
ФИРДАВСИЙ. (1908) Составитель прозаическое переложение Мулла Мирзо Хомуший. Издателы Мулла Сайид Акбар и Мулла Муртазо. Каллиграф и художник  Рахматуллох ибн Мулло Абдушукур. Ташкент: литография Гулям Хасан Арифжанова. УзбРАН ИВ. Инв № 2509.
ХАЙИТОВ А. (2000) Алишер Навоий «Хамса»сини насрийлаштириш: анъана, табдил ва талқин. Диссер кан филол наук.  Ташкент.
ХОЛМУРОДОВ А. (2008) Ўзбек қиссачилиги: тараққиёт муаммолари. Диссер док филол наук. Ташкент.
ХОТАМИЙ А. (2011) «Шоҳнома»нинг тил ва адабиётга таъсири.          Сино. № 43-44. -28.
ШАРИФОВА С.  Конвергенция европейских и восточных литературных традиций и фольклора на этапе зарождения азербайджанской романисти.
ЭРКИНОВ А. (1998) Алишер Навоий «Хамса»си талқинининг XV-XX аср манбалари. Диссер док филол наук. Ташкент.
http://www.hqlib.ru/st.php?n=93

 

Yazışma / Correspondence:

Ozoda Tojibayev (Озода Тожибаева), Doktorant, Uzman, Nizami Adındaki Taşkent Devlet Predagoji Üniversitesi, Özbek Edebiyatı Bölümü
Adres: 100070, Узбекистан, г. Ташкент, ул. Юсуф Хас Хажиб, д. 103, кафедра «Узбекской литература».

E-posta: ozoda2677@mail.ru

Alındığı Tarih/Received Haziran/June 16 2013

 

 

Ankara Üniversitesi | Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi  | Bölüm Ana Sayfası 
Telif Hakkı © 2004, AÜ DTCF Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü. Tüm hakları saklıdır.
  Sıhhiye - Ankara, TÜRKİYE
| Tel.: +90312 310 32 80  | Faks: +90312 310 57 13 | E-posta