Konuk

Ana Sayfa |  Hakkımızda |   Yayın Kurulu |  Yayın İlkeleri | Arşiv | Son Sayı | İletişim

Giriş


презентация фоностилистики в узбекском языкознании (на материале фоновариантов имен существительных)
Гафуров, Бахтиёр Закирович  
MTAD 2010,7(4):68-83; DOI: 10.1501/MTAD.7.2010.4.61
E-yayın Tarihi: 22 Şubat 2011
Makale (PDF 497 KB)


 

презентация фоностилистики в узбекском языкознании (на материале фоновариантов имен существительных)
Гафуров, Бахтиёр Закирович  
JMTS 2010,7(4):68-83; DOI: 10.1501/MTAD.7.2010.4.61
Published online: 22 February 2011
Article (PDF 497 KB)



 

ÖZET

Bu makalede, fonostilistiğin görevleri, segmental fonostilistiğin sınırları, dilin bildirişim yönü ve toplum dilbilimi ile ilişkisi, Özbek dilindeki fonovaryantların kaynakları gibi Özbek dilbilimine özgü fonostilistiğin yönelimleri ve temel sorunları ele alınmaktadır. Ayrıca stilistik özellikler taşıyan Özbek dilindeki isimlerin fonovaryantlarının segmental fonostilistik imkânları da ele alınmaktadır. Özbek bilim adamlarının bakış açısıyla bu konunun ne şekilde değerlendirildiği hakkında bilgi verilmekte, Özbek dilinde isimlerin fonostilistik varyantlarının zenginleşmesinde diyalektal söz varlığının rolü üzerinde durulmaktadır. Özbekçenin ünlü ve ünsüz sistemleri değerlendirilerek, fonostilistik araçlara göre, adların fonovaryantlarının yüzdeleri ve sayıları belirlenmeye, sözcük türetmeye bağlı olarak fonovaryantların genel sayısı ortaya konmaya çalışılmıştır. Sorulara göre Özbek dilinin fonostilistik fonovaryantlarının karakteristiği verilmektedir. Özbek Dilinin İzahlı Lugati’ndeki (2006-2008) sözlük malzemesi analiz edilerek fonovaryantlarda ünlü ve ünsüz değişmeleri, sözcüklerde hece sayısının azalması, ötümlü ünsüzlerin fonetik imkânları, benzeşme ve aykırılaşma süreci, Rusça ve diğer dillerden alıntı sözcüklerin rolü, çeşitli sistemlere sahip dillerin Özbek hece yapısına etkisi ortaya konulmuştur.

ANAHTAR SÖZCÜKLER

İsim, segmental fonostilistik, çözümleme, fonem, morfem, dil, alternasyon, kaynaşma.


ABSTRACT

The article examines the main problems and directions of phonostylistics that are peculiar to Uzbek linguistics at present: challenges of phonostylistics, the distinction between segmental phonostylistics, and its relationship with the communicative aspects of language and sociolinguistics, sources of phonovariants in the Uzbek language. Also, it explores segmental phonostylistic capabilities of the Uzbek nouns with stylistic coloring. Based on the perspectives of Uzbek scholars, the article presents the manner and the extent of study of this area. Furthermore, the description of the role of dialectal vocabulary in enriching phonostylistic variants of the Uzbek nouns is presented. The stylistic features of spoken style, which form the emotional expressiveness of the words’ meanings, are considered, and their connotative meanings that are produced in everyday speech, including the reflection of this style in fiction, are demonstrated. The characteristics of the prevailing system of vowels and consonants in the given language are provided. A distribution and quantification, in absolute numbers and percentages, of phonovariants of the nouns according to phonostylistic means, i.e., modification of the phonemic composition of words was performed. The total number of phonovariants depending on the syllable formation was determined. The characterization was provided for phonostylistic phonovariants in the Uzbek language in regards to the questions pertinent to them. Analysis of the lexical material of ULD(2006-2008) revealed the representation of changes in consonant and vowel phonemes (sounds), contraction of combinations in one syllable, loss of vowels and consonant phonemes in phonovariants, reduction of the number of syllables in the word, the phonetic features of voiced consonants, the process assimilation and dissimilation, the role of borrowed words from Russian and other languages, and the interference of languages with different systems on the syllable formation of the Uzbek language.

KEY WORDS

Noun, segmental phonostylistics, analysis, phoneme, morpheme, language, alternation, contraction


РЕЗЮМЕ

В статье рассматриваются основные проблемы и направления фоностилистики, характерные для узбекского языкознания на современном этапе: задачи фоностилистики, разграничение сегментной  фоностилистики,  ее связь с коммуникативным аспектом языка и социолингвистикой, источники фоновариантов в узбекском языке. Также изучаются сегментные фоно-стилистические возможности фоновариантов  существительных узбекского языка со стилистической окраской. Исходя из точек зрения узбекских ученых, дается информация о степени изученности этой области. Описывается роль и место диалектной лексики при обогащении фоностилистических вариантов имен существительных узбекского языка. Рассматриваются стилистические возможностиразговорного стиля, которые образуют эмоционально-экспрессивность значения слов, и одновременно выявляют их коннотативное значение, которые реализуются в разговорной речи, в том числе и отражение данного стиля в художественной литературе.  Характеризуется существующая в данном языке система гласных и согласных фонем. Произведено распределение, количественный подсчет в абсолютных числах и в процентах фоновариантов имен существительных по фоностилистическим средствам, то есть изминением фонемного состава слова. Установлено общее количество фоновариантов в зависимости от слогообразования. Дается характеристика фоностилистическим фоно-вариантам  узбекского языка по задаваемым им вопросам. Анализируя словарный материал  ЎТИЛ- (2006-2008) выявлена презентация изменения гласных и согласных фонем(звуков), стяжение сочетаний в один слог, выпадение гласных и согласных фонем в фоновариантах, сокращение  количества слога в составе слова, фонетические возможности звонких согласных, процесс ассмиляции и диссмиляции, роль заимствованных слов из русского и других языков, взаимовлияние на слогообразование узбекского языка разносистемных языков.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА


Существительное, сегментная фоностилистика, анализ, фонема, морфема, язык, чередование, стяжение

 

KAYNAKLAR / BIBLIOGRAPHY

АБДУАЗИЗОВ А.А. (1985) Фоностилистик воситаларнинг ўрганилишига доир. Ўзбек тили ва адабиёти, Ташкент: Шарк, 2, 24-28.

АБДУАЗИЗОВ А.А.(1992) Ўзбек тили фонологияси ва морфонологияси, Тошкент: Шарк, 210.

АБДУЛЛАЕВ Ф.А. (1973) Ўзбек миллий адабий тили ва уни ўрганишга доир айрим масалалар. Нутқ маданиятига оид масалалар, Ташкент: Фан, 46.

АБДУРАЗЗАКОВ С. (1992) Практическая грамматика узбекского языка, Тошкент, 98.

ГУЛОМОВ А.Г. (1963) Диалектал луғат ҳақида, ЎТА, 4, 12.

ГУЛЯМОВ Х. (1971) Слово “чор” в узбекском и таджикском языках. Лингвистический сборник, Ташкент: Фан, 126.

ГУЛЯМОВ А. (1977) Фонетические возможности узбекского языка, Ташкент: Фан, 366.

ДОНИЁРОВ Х. (1988) Фонетик стилистикани урганишнинг айрим масалалари, Тошкент: Фан, 300.

КАМБАРОВ Н.М. (1990) Фоносемантические средства английского языка и их соответствия в узбекском языке. Диссертация кандидата филологических наук, Ташкент, 149 .

КИЛИЧЕВ Э.Р.(1985) Разговорный стиль в художественной речи, Ташкент: Фан, 80-95.

МАМАТОВ А.(2009) Ўзбек тили лексикологиясидан материаллар, Тошкент: Фан, 13.

НАСЫРОВА А.Н. (2009) Социокультурная обусловленность и функционирование языка в обществе. Ташқи сиёсий ва ташқи иқтисодий алоқалар учун кадрлар тайёрлашда тил таълими масалалари илмий – услубий конференция. Сборник научной конференции, Ташкент: УМЭД, 131.

ҲАЙДАРОВ А. (2009) Канотатив маънонинг фонетик воситаларида ифодаланиши. Филология фанлари номзоди диссертацияси, Тошкент, 136 .

ҲОЖИЕВ А. (1985) Лингвистик терминларнинг изоҳли луғати, Тошкент: Ўқитувчи, 144.

ШОМАКСУДОВ А. (1970) Ўзбек тилида сўзлашув нутқи, Тошкент: Ўқитувчи, 40-44.

ШОМАКСУДОВ А. (1983) Ўзбек тили стилистикаси, Тошкент, 248.

ЙУЛДОШЕВ Б. (2005) Ўзбек тилида фонографик услубий воситалар. Туркий тилларнинг фонологияси ва морфонологиясининг долзарб масалалари, Нукус, 47.

ЯХШИЕВА Г.Т. (1996) Ўзбек тилида фонографик услубий воситалар: Филология фанлари номзоди диссертацияси, Бухоро, 146.

ЎТИЛ –(2006-2008)
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5 жилдли. 80000 дан ортиқ сўз ва сўз бирикмаси. Тахрир хайъати: Бегматов Э., Мадвалиев А., Махкамов А. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси Давлат илмий нашриёти.

.

Yazışma / Correspondence:

GAFUROV, Bahtiyar Zakiroviç / Гафуров Бахтиёр Закирович

Аспирант Узбекского государственного университета мировых языков (Узбекистан)
Адрес: Узбекский государственный университет мировых языков, г. Ташкент, Узбекистан.

Э-почта: baxtiyor6013055@mail.ru

Alındığı Tarih/Received Kasım/November 6 2010

 

.

.


 

Ankara Üniversitesi | Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi | Bölüm Ana Sayfası 
Telif Hakkı © 2004, AÜ DTCF &Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü. Tüm hakları saklıdır.
Sıhhiye - Ankara, TÜRKİYE
| Tel.: +90312 310 32 80  | Faks: +90312 310 57 13 | E-posta