Modern Türklük Araştırmaları Dergisi 12/2 (Haziran 2015)
MTAD


 

 

Об одной особенности стиля прозаических заголовков поэмы “Фархад и Ширин” Алишера Навои
КУРБАНОВ, Абдулхамид     
MTAD 2015,12(3):19-27; DOI: 10.1501/MTAD.12.2015.3.25
E-yayın Tarihi: 21 Mart
2016
Makale (PDF 947 KB)

 

On a Particular Feature of Style of Prose Titles in "Farhād and Shīrīn" Poem by ‘Alī Shīr Navā’ī (in Russian)
КУРБАНОВ, Абдулхамид
JMTS 2015,12(3):19-27; DOI: 10.1501/MTAD.12.2015.3.25
Published online: 21 March 2016

Article (PDF 947 KB)

 

ÖZET
Ali Şir Nevayî’nin “Ferhad ile Şirin” destanındaki mensur kısımlar, onun bütün eserleri gibi kendine özgü üslupla yazılmıştır. Bu üslup yüksek tenasüp veya zincirleme ilgi diye adlandırılabilir. Bunun kendine özgü tarafı şudur: Mensur kısım bir veya iki merkezî söz esasında kurulup, metindeki bütün kelime ve vasıtalar bu merkezî sözle bir yönden ya içerik ya renk ya koku ya tat ya etki ya mekân ya da zaman yönünden ilgilidir. Makalede bahsedilen üslupla ilgili birçok kısım incelendi.

ANAHTAR SÖZCÜKLER
Nizamî Gencevî, “Hamse”, Ali Şir Nevayî, gelenek, sanat, “Ferhad ve Şirin”, mensur kısımlar,  tenasüp, üslup

 


 

ABSTRACT
This article about prosaic headers poem "Farhād and Shīrīn", like all the works of the great poet, written in a particular style. This style can be called a style of the highest conformance or chain-like interconnectedness. The property of this style is that a separate “jumla” or all of the prosaic title of being built on one or two main words and other words and verbal means somehow communicate with the main word, and this connection can be content, value, color, smell, taste, influence, time, place, and so on. Besides that there was analyzed a number of fine examples of this style.

KEY WORDS
Nizāmī Ganjavī, “Hamsa”, ‘Alī Shīr Navā’ī, tradition, creativity, “Farhād and Shīrīn”, prose headlines, tanāsub, style.

 

KAYNAKLAR / BIBLIOGRAPHY

Алишер Навоий. МАТ. 20 томлик. 1-том. – Тошкент: Фан, 1990.
Алишер Навоий. МАТ. 20 томлик. 8-том. – Тошкент: Фан, 1991.
Жалолов Т. “Хамса” талқинлари. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Бадиий адабиёт нашриёти, 1968.
Носиров О. Ўзбек адабиётида ғазал. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1972.
Рашид ад-Дин Ватват. Сады волшебства в тонкостях поэзии (Хада’ик ас-сихр фи дака’ик аш-ши’р). – Москва: Наука, ГРВЛ, 1985.
Рустамий А. Адиблар одобидан адаблар. – Тошкент: Маънавият, 2003.
Шайхзода М. Асарлар. Олти томлик. Тўртинчи том. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1972.
Қаюмов А. Асарлар. 3-жилд. – Тошкент: Мумтоз сўз, 2009.



Yazışma / Correspondence:

Abdulhamid Kurbanov (Абдулхамид Курбанов), Старший научный сотрудник-исследователь Ташкентского государственного педагогического университета имени Низами, Республика Узбекистан, г. Наманган, ул. Уйчи, дом 316, п.о. 160036.

Adres: ТАШКЕНТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. НИЗАМИ, Республика Узбекистан, г. Наманган, ул. Уйчи, дом 316, п.о. 160036..

E-posta: akurbanov-57@mail.ru  



Alındığı Tarih/Received Haziran/June 3 2015


 

 

Ankara Üniversitesi | Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi  | Bölüm Ana Sayfası 
Telif Hakkı © 2004, AÜ DTCF Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü. Tüm hakları saklıdır.
  Sıhhiye - Ankara, TÜRKİYE
| Tel.: +90312 310 32 80  | Faks: +90312 310 57 13 | E-posta