|
ÖZET
Evezullah Seferî Keşkollu, çağdaş Kaşkay edebiyatının öne çıkan üyelerinden biridir. O, çağdaş Kaşkay edebiyatında hem geleneksel formda şiirler yazmış hem de yeni şiir formları ihdas etmiştir. Evezullah Seferî Keşkollu, edebiyat (şiir, hikâye), tarih, araştırma gibi çeşitli türlerde kitaplar yayımlamıştır. Ancak onun ünlü eseri, ana diliyle yazdığı Yettim Yal adlı şiir kitabıdır. Evezullah Seferî Keşkollu, şiirlerinde genellikle Kaşkaylık ve Türklükle ilgili dil, tarih, kültür, yurt, sosyopolitik meseleler gibi temalara yer vermiştir.
ANAHTAR SÖZCÜKLER
Çağdaş Türk lehçeleri, Kaşkaylar, Kaşkay Türkçesi, Çağdaş Kaşkay Edebiyatı.
ABSTRACT
Evezullah Seferî Keşkollu is one of the prominent members of contemporary Qashgai literature. He wrote both traditional forms of poetry and created new forms of poetry in contemporary Qashgai literature. Evezullah Seferî Keşkollu published books in various genres such as literature (poetry, short stories), history, and research. But his famous work is the book of poems called “Yettim Yal”, written in his native language. Evezullah Seferî Keşkollu generally included themes such as language, history, culture, homeland, and sociopolitical issues related to Qashgai and Turkishness in his poems.
KEY WORDS
Contemporary Turkish dialects, Qashgais, Qashgai Turkish, Contemporary Qashgai Literature.
KAYNAKLAR / BIBLIOGRAPHY
AKSOY, A. (1987) Kutlu Töre. İstanbul: İrfan Yayıncılık.
ALBAYRAK, R. (2013) Türklerin İranı-Yakın Gelecek 2. Ankara: Berikan Yayınevi.
ALIŞIK, G. S. (2002) Azerbaycan Türkçesi. Türkler, (ed. H. C. GÜZEL, K. ÇİÇEK, S. KOCA,) C 19, Ankara, 227-243.
ATAİZİ, D. E. (2017) Kaşkay Türklerinin Dili. Ankara: TDK Yayınları.
ATICI, A. (2021) İsa Rahmani (Doğanlı)’nın Kaşkay Türkçesi Tercüme Eseri Kumbuca Paşa (Küçük Prens). Giriş-İnceleme-Metin-Dizin. Çanakkale: Paradigma Akademi Yayınları.
BOESCHOTEN, H. (1998) The speakers of Turkic languages. (ed. É. CSATÓ, L. JOHANSON), The Turkic Languages, London, New York: Routledge, 1-16.
CAFEROĞLU, A. ve DOERFER, G. (1959) Das Aserbeidschanische. Philologiae Turcicae Fundamenta, (ed. Jean DÉNY et al.), Wiasbaden, 280-307.
CSATÓ, É. Á. (2001) Present in Kashkay. Turkic Languages 5, 104-119.
ÇELİK, M. (2014) Kaşkay Türkçesi Metinleri (Giriş-Metinler-Seçme Sözlük-Ekler). Ankara: Gece Kitaplığı.
ÇELİK, M. ve DURUKOĞLU, G. (2016) Maʿzun. Şiirler (Kaşkay Türkçesi). Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük-Tıpkıbaskı. Ankara: TDK Yayınları.
ÇELİK, M. (2020) Kaşkay Türkçesi Grameri. Ankara: Gazi Kitabevi.
DOERFER, G. (1987) İran’da Türkler. Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, Kasım, C LIV, S 431, 242-251.
DOERFER, G. (2006) Irano-Turkic. Turkologica 62 (ed. Lars JOHANSON ve Christiane BULUT). Wiesbaden: Harrossowitz, 93-113.
DOĞAN, T. (2020) Kaşkay Türkçesi Üzerine Bir İnceleme. Evezullah Seferi Keşkollu Yettim Yal (Yetim Tepe). Giriş-İnceleme-Metin-Aktarma-Dizin. Konya: NEÜ Yayınları.
DOĞAN, T. (2022) Kaşkay Türkçesinin Türk Dili Alanındaki Yeri. Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, C 18, S 2, Haziran, 167-201.
DOLATKHAH, S. (2010) The Kashkay People, Past and Present. Bilig, Spring, 53, 103-114.
DOLATKHAH, S. (2016) The Qashqay and Their Language. Tehlikedeki Türk Dilleri II A: Örnek Çalışmalar, (ed. Süer EKER & Ülkü Çelik ŞAVK), C 2, Ankara/Astana, 455-484.
DOULATABADİ, F. (2017) Kaşkay Türklerinin Edebiyatı. Ankara: TDK Yayınları.
ERCİLASUN, A. B. (2020) Türk Dili Temel Kitabı. Herkes için Türk Dili. Ankara: TKAE Yayınları.
ÉYVEZİ YADIKURI, C. (2015) Mêzun Qaşqayı Şi'irleri. Şiraz. İrem-i Şiraz Yayınları
GÖKDAĞ, B. A. (2006) Salmas Ağzı. Güney Azerbaycan Türkçesi Üzerine Bir İnceleme. Çorum: Karam Yayınları.
GÖKDAĞ, B. A. ve DOĞAN, T. (2016) İran’da Türkler ve Türkçe. Ankara: Akçağ Yayınları.
JOHANSON, L. (1998) The History of Turkic. The Turkic Languages, (ed. Lars Johanson and Éva Á. Csató), London ve New York, Routledge, 81-125.
JOHANSON, L. (2021) Turkic. Cambridge University Press.
HEYET, C. (2008) Türk Dilinin ve Lehçelerinin Tarihî Seyri (çev. Mürsel ÖZTÜRK). Ankara: TDK Yayınları.
MENGES, K. H. (1951) Research in the Turkic Dialects of Iran (Preliminary Report on a Trip to Persia). Oriens 4, 273-79.
MURADİ KEŞKOLLU, S. (2009) Mihr-i Hāver Māh-ı Mağrib Dastanı. Türki-yi Kaşkayı. Şiraz: İntişaratı Tahtı Cemşid ve Kaşkay.
REZAEIAMALEH, M. (2016) Kaşkay Türklerinden Mansur Muhammedi’nin Şiirleri (İnceleme-Metin-Sözlük). Ankara: Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
REZAEIAMALEH, M. (2023) Kaşkayı Türkçesi Ağızları (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük). Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Doktora Lisans Tezi.
SEFERİ KEŞKOLLU, E. (2010) Yettim Yal. Şiraz: Hemara Yayınları,
TEKİN, T. ve ÖLMEZ, M. (2003) Türk Dilleri. Giriş. İstanbul: Yıldız Dil ve Edebiyat 2.
YAGHOOBI, V. (2011) Bir Kaşkay Türk şiiri antolojisi: Ḳaşḳā’i Şiʽri yā Āsār-i Şuʽarā-yi Ḳaşḳā’î. Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
YAGHOOBI, V. (2023) Kaşkay Eli Türk Ağızları Ses Bilgisi. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Doktora Tezi.
|
